Was heißt »Gebrauch« auf Japanisch?
Das Substantiv Gebrauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 使い方
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Eine spitze Zunge ist ein Werkzeug, welches durch ständigen Gebrauch nur noch an Schärfe zunimmt.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.
私はこの好機を利用した。
Ich möchte von meinem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen.
黙秘権を行使したいと思います。
Viele westliche Gebräuche haben sich in Japan verwurzelt.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Es gibt eine Regel für den Gebrauch von Messern und Gabeln.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.
条約は化学兵器の使用を禁止している。
Wenn du willst, können wir gerne vom Englischen Gebrauch machen.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Er machte vollen Gebrauch von dem Furoshiki.
彼は風呂敷を十分に活用した。
Meine Frau hat sich beim Gebrauch eines Küchenmessers in den Finger geschnitten.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Dieser alte Esstisch ist noch immer in Gebrauch.
この古い食卓はまだ使われてるんだ。
Flasche vor Gebrauch schütteln.
使用する前に瓶を振ってください。
Synonyme
- Benutzung:
- 利用
- Sitte:
- 習慣