Was heißt »Frost« auf Spanisch?

Das Substantiv Frost lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • helada (weiblich)
  • hielo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

Puede que hiele la próxima semana.

Es gibt Frost auf der Straße.

Hay hielo en la carretera.

Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal.

El que tiembla de frío no necesita un termómetro, sino una bufanda.

Der Frost kann diesen Tieren nichts anhaben.

El frío no puede dañar a estos animales.

Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

Puede que hiele la semana que viene.

Synonyme

Fri­sche:
fresco
frescor
frescura
Käl­te:
frialdad
frío
indiferencia

Spanische Beispielsätze

  • Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

  • El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.

  • El hielo está demasiado duro para quebrarlo.

  • El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.

  • El calor transforma el hielo en agua.

  • Si calientas hielo, se derrite.

  • El hielo se partirá debido a tu peso.

  • ¿Cuál es la temperatura del hielo?

  • Los ingredientes básicos del frappé griego son café intantáneo, azúcar, agua y cubitos de hielo.

  • El lago se congeló, pero no estoy seguro de si el hielo es lo suficientemente fuerte para pararse sobre él.

  • Cuando el agua se congela se vuelve hielo.

  • Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

  • El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

  • El buen anciano con su caballo rompió el hielo a sus pies y cayó al agua helada.

  • El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo.

  • El hielo se ha derretido.

  • Sus manos estaban frías como el hielo.

  • El hielo se romperá bajo nuestro peso.

  • ¡Es muy sano nadar en agua helada!

  • Está tan frío como el hielo.

Untergeordnete Begriffe

Per­ma­frost:
permafrost
Schüt­tel­frost:
escalofrío

Frost übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Frost. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 200, 684271, 1128238, 1276734, 2755551, 1704742, 1497023, 1717703, 1472581, 1449693, 1449664, 1419794, 1396133, 1387136, 1371748, 1361285, 1359798, 1355315, 1862133, 1336454, 1328412, 1209739, 1192372, 1174416 & 1147448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR