Was heißt »Franzose« auf Spanisch?
Das Substantiv Franzose lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- francés (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.
Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
¿Usted es americano o francés?
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
Si lo oyeras hablar francés, lo tomarías por uno.
Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.
Los franceses creen que nada es imposible.
Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
Tenemos una hija que está casada con un francés.
Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
Tengo una hija que se ha casado con un francés.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!
Un francófono de Bruselas en general adivina que soy francés entre la segunda y la tercera palabra que pronuncio. ¡A veces les basta con una!
Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.
Era francés. Lo supe por su acento.
Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.
A los franceses les gusta comer caracoles.
Der Mann da ist Franzose. Du und deine Schwester auch?
Ese hombre es francés. ¿También lo son tú y tu hermana?
Der Franzose singt.
El francés canta.
Die Franzosen verzehren Frösche und haben keine Manieren!
¡Los franceses comen ranas y son maleducados!
Der Mann meiner Tochter ist Franzose.
El esposo de mi hija es francés.
Vier Fünftel der Franzosen waren um 1685 völlige Analphabeten.
Cuatro quintas partes de los franceses eran completamente analfabetos alrededor de 1685.
Sind das Franzosen?
¿Son franceses?
¿Ellos son franceses?
Tom ist kein Franzose.
Tom no es francés.
Weibliche Wortform
- Französin:
- francesa
Synonyme
- Engländer:
- inglés
- Franzmann:
- franchute
Spanische Beispielsätze
Tom solía ser profesor de francés.
Hablo francés tan bien como tú.
Hablo francés tan bien como él.
No soy buena en francés.
Soy la profesora de francés de Tom.
Nuestro profesor de francés es canadiense.
Traduje el contrato al francés.
Es difícil pensar del francés al inglés y luego traducir al alemán, y vice versa.
Habla inglés y francés.
Tom conoce gente que habla francés.
¿Te gusta beber vino francés?
El francés no es la única lengua que habla Tom, pero es la única de la que habla.
Tom conoce a un hombre que habla francés.
Si hay un idioma en el que tengo confianza, no es el francés.
¿Es fácil aprender a hablar francés?
No hablo francés en casa.
¿Todos vosotros habláis francés?
Si todos hablaran francés, no habría ninguna razón práctica para aprender otro idioma.
En francés, por favor.
María habla sin cometer ningún error, pero sigue tieniendo un ligero acento francés.
Übergeordnete Begriffe
- Europäer:
- europeo
- Gastronomie:
- gastronomía
- Schraubenschlüssel:
- llave fija