Was heißt »Fran­zo­se« auf Japanisch?

Das Substantiv Fran­zo­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • フランス人

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

フランス人と結婚した娘がいます。

Er ist kein Amerikaner, sondern Franzose.

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。

Er war Franzose, das merkte ich an seiner Aussprache.

彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。

Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

Er ist Franzose.

彼はフランス人です。

Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner mündlichen Prüfung! Ist der Prüfer ein Franzose?

口頭試験、うまくいくといいね。試験官はフランス人なの?

Sowohl die Franzosen als auch die Engländer trinken gerne; während die Letzteren jedoch Bier schätzen, sind die Ersteren dem Rotwein zugetan.

フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。

„Warum kennst du dich nur so gut im Französischen aus?“ – „Ich bin eben Franzose. Da muss ich mich doch gut auskennen.“ – „Ich kann aber, obwohl ich Japaner bin, das Japanische nicht so gut erklären.“

「なんでそんなにフランス語に詳しいの?」「そりゃフランス人だもん。詳しいに決まってんじゃん」「でも僕日本人だけど日本語のことそんなにうまく説明できないよ?」

Synonyme

Eng­län­der:
イギリス人
英国人

Übergeordnete Begriffe

Eu­ro­pä­er:
ヨーロッパ人
Werk­zeug:
道具

Fran­zo­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Franzose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Franzose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 845107, 1036290, 1316934, 1605531, 2517033, 3028976, 4925734 & 5649774. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR