Was heißt »Frühjahr« auf Esperanto?
Das Substantiv »Frühjahr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- printempo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Diese Blumen blühen im Frühjahr.
Tiuj floroj floras printempe.
Viele Blumen beginnen im Frühjahr zu blühen.
Multaj floroj komencas flori en la printempo.
Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.
Terkulturistoj semas printempe.
Er pflanzt seine Sonnenblumen im Frühjahr.
Li plantas siajn sunflorojn printempe.
Die Blume kommt schon im frühen Frühjahr heraus.
La floro aperas fruprintempe.
Mein Freund George kommt dieses Frühjahr nach Japan.
Mia amiko George venos ĉi-printempe al Japanujo.
Er sät im Frühjahr Sonnenblumen.
Li semas sunflorojn dum printempo.
Die Mormonen verließen Illinois im Frühjahr 1846.
La mormonoj forlasis Ilinojson en la printempo de 1846.
La mormonoj forlasis Ilinojson en la printempo de mil okcent kvardek ses.
Ein neues Frühjahr zu erleben, halte ich jedesmal für eine Gnade Gottes.
Sperti novan printempon mi ĉiufoje konsideras kiel favoron de Dio.
Tom und Maria heiraten im nächsten Frühjahr.
Tom kaj Maria geedziĝos en la sekva printempo.
Ich finde, dass das Frühjahr auch sehr schön ist.
Mi trovas, ke ankaŭ la printempo estas tre bela.
Mi trovas ankaŭ la printempon tre bela.
Während meiner letzten Ferien im Frühjahr habe ich einen Job in einem Restaurant angenommen, um die Kosten für meine Auslandsreise bezahlen zu können.
Dum miaj lastaj ferioj en la printempo mi akceptis okazolaboron en restoracio por povi pagi la kostojn de mia vojaĝo eksterlanden.
Auf das Frühjahr freue ich mich schon riesig.
Mi jam antaŭĝojegas pri la printempo.
Wir fuhren durch die Berge im vergangenen Frühjahr.
Ni veturis tra la montoj en la pasinta printempo.
Wann beginnt das Frühjahr?
Kiam printempo komenciĝas?
Sie werden im kommenden Frühjahr einen Garten anlegen.
Ili plantos ĝardenon sekvan printempon.
Reiß Unkraut mit der Wurzel heraus, sonst treibt es im Frühjahr wieder aus.
Elŝiru misherbon kun la radiko, por ke ĝi ne rekresku printempe.
Vielleicht fährt Tom erst im nächsten Frühjahr nach Boston.
Eble Tomo ne iros al Bostono ĝis la venonta printempo.
Im nächsten Frühjahr verreisen wir zusammen.
En la venonta printempo ni kunvojaĝos.
Er hatte eine sehr bilderreiche Sprache. Er sagte: „Diese Jungen sind doch so grün, dass sie im Frühjahr von den Kühen gefressen werden.“
Lia lingvo estis tre riĉa je bildoj. Li diris: "Ĉi tiuj knaboj estas tiel verdaj, ke la bovinoj formanĝos ilin printempe."
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Denove iĝis printempo.
Jen printempo. Ĉiutage pli kaj pli varmiĝas.
Post printempo iĝas somero.
La neĝo degelas en printempo.
Ĝis la printempo la soldatoj povis nenion fari.
La printempo revenis.
Veronika, printempo estas, mia asparago kreskas.
Kiam finfine denove estos printempo?
Veronika! La printempo alvenis! Mia asparago kreskas!
Pomoj floras dum printempo.
Post la forvojaĝo de mia amiko en la printempo de la pasinta jaro mi ne plu vidis lin.
La norda printempo ne estas longa; do floru rapide, ruĝaj anemonoj, floroj de la pasio, kaj ankaŭ vi margeritoj, kiuj similas al la suno de la amo.
Ekde la printempo mi komencos novan sporton.
Post nelonge printempo alvenos.
Baldaŭ estos printempo!
La unua sezono de la jaro estas printempo.
Estos printempo baldaŭ.
Multaj belaj floroj floras en printempo.
Estas printempo.
Ne daŭros longe ĝis varma printempo venos.
Übergeordnete Begriffe
- Jahreszeit:
- sezono