Was heißt »For­mel« auf Spanisch?

Das Substantiv For­mel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fórmula

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein es la fórmula más famosa del mundo.

Wenn A für Erfolg steht, gilt die Formel A=X+Y+Z. X ist Arbeit, Y ist Muße und Z heißt Mundhalten.

Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.

Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.

La fórmula química del agua es H2O.

Was ist die Formel, um die Kreisfläche zu berechnen?

¿Cuál es la fórmula para calcular el área del círculo?

Nur Wenige verstehen die kompliziertesten Formeln dieses Lehrsatzes.

Las fórmulas más complicadas de este teorema solo las entienden unos pocos.

Synonyme

An­lei­tung:
instrucción
manual
Flos­kel:
fórmula de cortesía
Glei­chung:
ecuación
Mus­ter:
modelo
molde
patrón
Rech­nung:
cuenta
Re­zept:
receta
Sche­ma:
esquema

Spanische Beispielsätze

María intentó convertir a Tom en una ardilla con la ayuda de una fórmula mágica que había encontrado en uno de los libros de su abuela, pero no pasó nada.

Untergeordnete Begriffe

Gruß­for­mel:
fórmula de saludo
Struk­tur­for­mel:
fórmula desarrollada
fórmula estructural
fórmula química
Sum­men­for­mel:
fórmula aditiva
fórmula química
Zau­ber­for­mel:
fórmula mágica

For­mel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Formel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Formel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 918, 734542, 2233314, 2698698, 9962556, 9968471 & 10038772. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR