Was heißt »Flit­ter­wo­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.

M. et Mme. West sont en lune de miel.

Für Flitterwochen in Kanada braucht man viel Geld.

Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.

Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.

« Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?

In den Flitterwochen fliegen Tom und Maria nach Jamaika.

Pour leur lune de miel, Tom et Marie iront en Jamaïque.

Synonyme

Hoch­zeits­rei­se:

voyage de noces

Französische Beispielsätze

• De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

• Une lune de miel doit être inoubliable !

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:

période