Was heißt »Feu­ers­brunst« auf Spanisch?

Das Substantiv Feu­ers­brunst (auch: Feu­er­brunst) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • conflagración (weiblich)
  • incendio (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • En caso de incendio no use el ascensor.

  • ¡Apriete este botón en caso de incendio!

  • Es una pena que Dios no esté aquí para ver este incendio.

  • Dos bomberos murieron durante el incendio.

  • El incendio forestal fue causado por negligencia.

  • La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.

  • ¿Cuál es la causa del incendio?

  • Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.

  • Ayer se produjo un incendio cerca de mi casa.

  • Apenas abrió el mercado, comenzó el incendio.

  • Si se provocase un incendio en su vecindario, ¿qué haría?

  • La causa del incendio fue la colilla de su cigarro.

  • En caso de incendio, rompa la ventana.

  • El viento y la lluvia apagaron el incendio.

  • En caso de incendio, use las escaleras.

  • Esa historia del incendio está muy mal contada.

  • Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.

  • ¿Usted estaba presente cuando empezó el incendio?

  • No se conoce la causa del incendio.

  • Hubo un incendio cerca.

Übergeordnete Begriffe

Brand:
fuego
Brunst:
brama
cachondez
celo
estro
Feu­er:
fuego
Ka­ta­s­t­ro­phe:
calamidad
catástrofe
desastre
Un­glück:
calamidad

Feu­ers­brunst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feuersbrunst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5026106, 5018806, 2980038, 2935431, 2188288, 2141163, 2141162, 2141161, 2046603, 1933946, 1846428, 1806332, 1717307, 1705606, 1701821, 1684204, 1672494, 1634133, 1626652 & 1604726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR