Was heißt »Fernseher« auf Französisch?
Das Substantiv »Fernseher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- téléspectateur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das ist ein Fernseher.
C'est une télé.
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen.
Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.
Bitte schalte den Fernseher aus.
Éteins la télé, s'il te plaît.
Bill schaltete den Fernseher ein.
Bill a allumé la télévision.
Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
Je te prie de ne pas encore monter le son du téléviseur.
Jener Fernseher ist in einem schlechten Zustand.
Ce téléviseur est en mauvais état.
Schalte den Fernseher an.
Allume la télé.
Der Fernseher war die ganze Zeit an.
La télé était tout le temps allumée.
Der Fernseher ist an.
La télé est allumée.
Du musst Platz machen für den Fernseher.
Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.
Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.
Mon père s’endort souvent devant la télévision.
Ich muss jemanden kommen lassen, um meinen Fernseher zu reparieren.
Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé.
Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.
J'ai acheté un nouveau téléviseur.
J'ai acheté une nouvelle télé.
Mein Fernseher ist kaputt.
Ma télé est cassée.
Mon téléviseur est cassé.
Der Fernseher funktioniert nicht.
Le téléviseur ne fonctionne pas.
Unser Fernseher ist kaputt.
Notre téléviseur est cassé.
Notre téléviseur est hors-service.
Notre téléviseur est en panne.
Mein Fernseher ist fast 15 Jahre alt, aber das Bild ist noch gut.
Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.
Schalten wir den Fernseher ab.
Éteignons la télé !
In meinem Zimmer ist kein Fernseher.
Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.
Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.
Es gibt einen Fernseher im Zimmer.
Il y a un poste de télévision dans la pièce.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Il y a une télévision dans cette pièce.
Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.
Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
Ich habe vor dem Schlafengehen vergessen, den Fernseher auszuschalten.
J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Stell den Fernseher leiser.
Baisse le son de la télé.
Wärst du so nett, den Fernseher anzuschalten?
Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ?
Schalte bitte den Fernseher aus.
Merci d'éteindre la télévision.
Lass den Fernseher nicht an!
Ne laisse pas la télévision allumée !
Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher.
Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.
Passe sur la trois, je te prie !
Schaltet den Fernseher aus.
Éteignez la télévision.
Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!
Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !
Stell bitte den Fernseher etwas leiser.
Baisse un peu la télévision, s'il te plait.
Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.
La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.
Schalt den Fernseher aus.
Éteins la télévision.
Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück.
Rends-moi la télécommande de la télévision.
Rends-moi la télécommande de la télé.
Rends-moi la télécommande du téléviseur.
Rends-moi la zapette de la télé.
Kann ich den Fernseher ausschalten?
Puis-je éteindre la télé ?
Kann ich den Fernseher anschalten?
Puis-je allumer la télévision ?
Kann ich den Fernseher anmachen?
Puis-je allumer la télévision ?
Tom schaltete den Fernseher ein.
Tom a mis la télévision en marche.
Ich glaube, es ist Zeit für mich, den Fernseher auszumachen.
Je crois qu'il est temps pour moi d'éteindre la télé.
Tom hockt vor dem Fernseher.
Tom est vissé devant la télé.
Ich habe es im Fernseher gehört.
Je l'ai entendu à la télé.
Ich habe einen Fernseher in meinem Zimmer.
Il y a une télévision dans ma chambre.
Mein Fernseher ist futsch.
Mon téléviseur est mort.
Der Fernseher ist kaputt.
Le téléviseur ne marche pas.
La télé est cassée.
Tom schaltete den Fernseher aus.
Tom éteignit la télévision.
Ich bin vor dem Fernseher eingeschlafen.
J'ai dormi devant la télé.
Je me suis endormie en regardant la télé.
Tom hat zu Hause keinen Fernseher.
Tom n'a pas de téléviseur chez lui.
Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.
Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.
Könntest du den Fernseher leiser stellen?
Pourrais-tu baisser le son du téléviseur ?
Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?
Pourriez-vous baisser le son du téléviseur ?
Könntet ihr den Fernseher ausschalten?
Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?
Könntest du den Fernseher ausstellen?
Pourrais-tu éteindre le téléviseur ?
Stört es wen, wenn ich den Fernseher ausschalte?
Ça dérange quelqu’un, si j’éteins la télé ?
„Hörst du es, wenn wir bei uns den Fernseher laufen haben?“ – „Kein bisschen.“
« Est-ce que tu l'entends quand la télévision est allumée ? » « Pas du tout. ?
Er pflanzte sich vor den Fernseher.
Il s'est planté devant le téléviseur.
Ich habe den Fernseher angemacht.
J'ai allumé la télévision.
Er hat den Fernseher angemacht.
Il a allumé la télévision.
Ich zog den Stecker des Fernsehers heraus.
J'ai débranché la télé.
Sie schauten alle wie elektrisiert auf den Fernseher.
Ils regardaient tous, comme s'ils étaient électrisés par la télévision.
Wir haben diese Märchenhochzeit am Fernseher verfolgt.
Nous avons suivi ce mariage de conte de fées à la télé.
Tom machte den Fernseher lauter.
Tom a augmenté le volume de la télé.
Wir haben einen großen Fernseher im Büro.
Nous avons un gros téléviseur dans le bureau.
Dieser Fernseher funktioniert nicht.
Ce téléviseur ne fonctionne pas.
Sein Fernseher läuft eigentlich immer.
Sa télévision est en fait toujours allumée.
Tom hat keinen Fernseher.
Tom n’a pas de téléviseur.
Nein, wir haben keinen Fernseher, und das wird sich so bald auch nicht ändern.
Non, on a pas de télé, et c’est pas près de changer.
Ich habe zu Hause keinen Fernseher.
Je n'ai pas de télé chez moi.
Fernseher verbrauchen mehr Strom, als man meinen möchte.
Les téléviseurs consomment plus d'électricité qu'on ne le pense.
Er ist vor dem Fernseher eingeschlafen.
Il s'est endormi devant la télévision.
Ich habe den Fernseher leiser gestellt.
J'ai baissé le son du téléviseur.
Synonyme
- Röhre:
- tube
- Zuschauer:
- spectateur
- Zuseher:
- spectateur
Antonyme
- Radio:
- radio
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- personne