Was heißt »Fa­tum« auf Englisch?

Das Substantiv »Fa­tum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.

A mirage is said to be an illusion.

Manchmal sind in der Bucht von Toyama Fata Morganen zu sehen.

A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.

Synonyme

Be­stim­mung:
definition
determination
fixing
Fü­gung:
providence
Ge­schick:
cunning
skill
talent
Kar­ma:
karma
Los:
destiny
lot
Schick­sal:
destiny
doom
lot
wyrd
Vor­se­hung:
destiny
providence
Zu­fall:
accident
case
chance
coincidence
fortuity

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • It was her fate that she would never see the city of her birth again.

  • He abandoned me to my fate.

  • Everyone is a blacksmith of their own fate.

  • Don't tempt fate!

  • Her fate was to never see her city of birth again.

  • All of a sudden, Bello broke loose from his lead, bolted towards the river and leapt in. Only now do we realise the reason for this unexpected behaviour lay in the fate of a drowning fawn which the dog pulled up on the bank and thus rescued.

  • Your fate is sealed.

  • Their fate seems to be sealed.

  • It talks about the tragic fate of slaves in the eighteenth century.

  • During that era, the fate of doctors was in the hands of people who did not understand medicine.

  • I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I believe in a fate that falls on them unless they act.

  • It must be fate.

  • I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

  • My fate isn't in your hands.

  • In the end the two families accepted their fate.

  • We let fate decide.

  • It was his fate to be beloved by no one.

  • Do you believe in fate?

  • In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language!

  • You're tempting fate.

Fatum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fatum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fatum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783434, 2720389, 11227413, 10759795, 9828814, 9788212, 9548549, 8565307, 8137186, 8137185, 7791071, 7775095, 6996273, 6860888, 5226008, 5059616, 4874409, 2817936, 2674793, 2646085, 2364949 & 2218421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR