Was heißt »Vor­se­hung« auf Englisch?

Das Substantiv Vor­se­hung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • destiny
  • fate
  • providence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Und wie das Glück so spielt, war die Vorsehung auf meiner Seite.

As luck would have it, Providence was on my side.

Synonyme

Be­stim­mung:
definition
determination
fixing
Ge­schick:
cunning
skill
talent
Kar­ma:
karma
Los:
lot
Schick­sal:
doom
lot
wyrd

Antonyme

Zu­fall:
chance
coincidence
fortuity
happenstance

Englische Beispielsätze

  • Be content with your destiny.

  • Nobody escapes their destiny.

  • It was her fate that she would never see the city of her birth again.

  • What is destiny?

  • He abandoned me to my fate.

  • Everyone is a blacksmith of their own fate.

  • Don't tempt fate!

  • Her fate was to never see her city of birth again.

  • You're the master of your own destiny.

  • All of a sudden, Bello broke loose from his lead, bolted towards the river and leapt in. Only now do we realise the reason for this unexpected behaviour lay in the fate of a drowning fawn which the dog pulled up on the bank and thus rescued.

  • Pay attention to your character, for it becomes your destiny.

  • Your fate is sealed.

  • Their fate seems to be sealed.

  • It talks about the tragic fate of slaves in the eighteenth century.

  • During that era, the fate of doctors was in the hands of people who did not understand medicine.

  • I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I believe in a fate that falls on them unless they act.

  • It must be fate.

  • Spread your wings and you will see: your destiny will be under your control.

  • Believe me, the stars of your destiny are in your bosom.

  • You cannot outsmart destiny.

Vor­se­hung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorsehung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorsehung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4064687, 11732302, 11677514, 11227413, 10897518, 10759795, 9828814, 9788212, 9548549, 8983794, 8565307, 8296181, 8137186, 8137185, 7791071, 7775095, 6996273, 6860888, 6215650, 6133002 & 5614893. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR