Was heißt »Fa­mi­li­en­na­me« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Fa­mi­li­en­na­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • sobrenome
  • nome de família
  • apelido

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ja, sein Familienname ist auch Tom. Toms vollständiger Name ist Tom Tom.

Sim, o sobrenome dele também é Tom. O nome completo do Tom é Tom Tom.

Alle Römer wollten Kinder, denn Kinder bewahrten den Familiennamen, verehrten die Familiengötter und stärkten die "väterliche Macht".

Todos os romanos queriam ter filhos, porque os filhos preservavam o nome da família, veneravam os deuses da família e fortaleciam o "poder paterno".

Antonyme

Vor­na­me:
nome de batismo
prenome

Portugiesische Beispielsätze

  • Qual é seu apelido?

  • O meu apelido é Ryck.

  • Você tem apelido?

  • Eu não tenho apelido.

  • Não tenho apelido.

  • Qual é o teu apelido?

  • Apesar de eu ser brasileiro, torço pela Seleção Francesa pelo fato de meu avô ter nascido em Paris e eu ter um sobrenome francês, além de amar a França.

Übergeordnete Begriffe

Na­me:
nome
reputação

Familienname übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Familienname. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3493420, 11081959, 3428259, 4701622, 4701623, 5207165, 6813002, 7088498 & 10479968. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR