Was heißt »Fahrkarte« auf Ungarisch?
Das Substantiv Fahrkarte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- menetjegy
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
Gyorsan veszek egy menetjegyet.
Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?
Elvesztettem a menetjegyemet. Mit kell tennem?
Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.
Ez a menetjegy az eladástól számítva két napig érvényes.
Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
Ez a jegy három napig érvényes.
Ich habe keine Fahrkarte.
Nincs jegyem.
Ihre Fahrkarte, bitte.
A menetjegye, tessék.
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
Ez a menetjegy három napig érvényes.
Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.
Ez a jegy három hónapig érvényes.
Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.
Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.
Hast du eine Fahrkarte?
Van jegyed?
Van nálad menetjegy?
Was kostet die Fahrkarte?
Mennyibe kerül a menetjegy?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Hol tudok menetjegyet venni?
Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
Ez a menetjegy két hétig érvényes.
Zwei Fahrkarten nach San Diego bitte.
Két jegyet San Diegóba, legyen szíves.
Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“
Egy idős hölgy mutatja a jegyét az ellenőrnek. - De hisz ez egy diákjegy! - állapítja meg az. - Most láthatja, milyen sokat vártam a vonatra.
Was kostet eine Fahrkarte erster Klasse?
Mennyibe kerül egy első osztályú jegy?
Mennyibe kerül egy első osztályú menetjegy?
Mennyibe kerül egy menetjegy az első osztályra?
Wo ist meine Fahrkarte?
Hol van a jegyem?
Hol van a menetjegyem?
Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.
A menetjegy csak két napig érvényes.
Auf meinen Namen kaufte ich eine Fahrkarte für Tom.
Vásároltam egy menetjegyet Tominak a nevemre.
Hast du deine Fahrkarte?
Nálad van a jegyed?
„Kann ich die Fahrkarte von hier direkt bis nach Gyergyószentmiklós kaufen?“ – „Könnten Sie bitte den Ortsnamen buchstabieren?“
Meg tudom innen venni a jegyet egészen Gheorgheni-ig? - Le tudná nekem betűzni a településnevet, kérem?
In seinen Taschen fand sich keine Fahrkarte.
A táskájában nem találta a jegyét.
Eine Fahrkarte hin und zurück nach York bitte.
Retúrjegyet, kérek, Yorkba.
Egy retúrjegyet, legyen szíves, Yorkba.
Wie viel kosten die Fahrkarten?
Mennyi a jegy?
Mibe kerülnek a jegyek?
Wo kann man Fahrkarten kaufen?
Hol lehet jegyet venni?
Die Fahrkarten bitte!
Jegyeket kérem!
Fahrkarten bereithalten.
Készítsék elő a jegyeiket!
Die Fahrkarten sind auf der ganzen Fahrt nicht kontrolliert worden.
Egész úton nem ellenőrizték le a jegyeket.
Synonyme
- Fehlschuss:
- baklövés
- Ticket:
- jegy
Übergeordnete Begriffe
- Karte:
- kártya
Untergeordnete Begriffe
- Bordkarte:
- beszállókártya