Was heißt »Fahrkarte« auf Englisch?
Das Substantiv Fahrkarte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ticket
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
I'm just going to run down to buy some tickets.
Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?
I lost my ticket. What should I do?
I've lost my ticket. What should I do?
Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
Where can I buy tickets?
Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.
This ticket is valid for two days only after the date of purchase.
Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte.
Takeo felt in his pocket for the ticket.
Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
The ticket costs 100 euros.
Man muss nur die Taste drücken, um eine Fahrkarte zu bekommen.
You have only to push the button to get a ticket.
You've only got to press the button to get a ticket.
You just have to press the button to get a ticket.
Ich habe keine Fahrkarte.
I don't have a ticket.
Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
This ticket is good for three days.
Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe.
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
Sie hat ihm eine Fahrkarte gekauft.
She bought him a ticket.
Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.
This ticket is valid for three months.
Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
"Hallo, ich hätte gerne eine, öh... Fahrkarte, oder?" "Ja, genau so heißt es!" "Muss ich ins Loch rammen, oder?" "Ja, Sie müssen sie in den Apparat stecken." "Ah, super, danke!"
"Hello, I'd like a, um, ticket, is it?" "That's right, that's what it's called." "I have to push it in the hole, don't I?" "Yes, you have to put it into the machine." "Ah, great. Thank you!"
Hier ist meine Fahrkarte.
Here is my ticket.
Ich habe drei Fahrkarten.
I have three tickets.
I've got three tickets.
Sie brauchen eine Fahrkarte, um mit dem Bus zu fahren.
You'll need a ticket to travel by bus.
Ich habe eine Fahrkarte mit offenem Reisedatum nach Ōsaka.
I have an open ticket to Osaka.
Als er vom Kontrolleur in der Bahn nach seiner Fahrkarte gefragt wurde, antwortete er, dass er nur eine Station fahren wolle und deswegen keine gekauft habe.
Asked by the ticket inspector on the train for his ticket, he replied that he had only wanted to travel one stop, which was why he hadn't bought one.
Er hat die Fahrkarte nicht.
He doesn't have the ticket.
Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.
You must buy a ticket to get on the bus.
Zwei Fahrkarten zweiter Klasse nach Boston, bitte.
Two second-class tickets to Boston, please.
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Segovia?
How much is a ticket to Segovia?
Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Boston.
I'd like a ticket to Boston.
Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
The ticket holds good for three days.
The ticket is good for three days.
Heute werde ich die Fahrkarten lösen.
I'll buy the tickets today.
I'll purchase the tickets today.
Halte deine Fahrkarte bereit!
Have your ticket ready.
Nach London bitte zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder.
Two and three halves to London, please.
Du kannst diese Fahrkarte irgendjemandem geben, der sie will.
You may give this ticket to whoever wants it.
Hast du die Fahrkarte schon gekauft?
Did you already buy the ticket?
Die Fahrkarte behält ihre Gültigkeit bis zum 29. April.
The ticket is valid until 29 April.
Hast du eine Fahrkarte?
Do you have a ticket?
Have you got a ticket?
Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.
The car and seat number are written on the ticket.
Hast du die Fahrkarten?
Do you have the tickets?
Hast du die Fahrkarten gekauft?
Have you bought the tickets?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Where can I buy a ticket?
Pass, während ich Fahrkarten kaufe, auf meinen Koffer auf!
Keep an eye on my suitcase while I buy the tickets.
Diese Fahrkarte ist noch eine Woche lang gültig.
This ticket is good for one more week.
Könnten Sie das Abreisedatum bei dieser Fahrkarte ändern?
Could you change the departure date for this ticket?
Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.
Tom needs two tickets to Boston.
Pass mal kurz aufs Gepäck auf! Ich gehe Fahrkarten kaufen.
Look after the luggage for a minute. I'm going to buy tickets.
Wer eine Fahrkarte möchte, hebe bitte die Hand.
If you want a ticket, please raise your hand.
Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.
First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
This ticket is good for two weeks.
This ticket is valid for a fortnight.
Zwei Fahrkarten nach San Diego bitte.
Two tickets to San Diego, please.
Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.
One ticket costs five hundred yen.
Pass auf meine Tasche auf, während ich eine Fahrkarte besorge.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
Haben Sie die Fahrkarte von Tom bekommen?
Did you get that ticket from Tom?
Lasst uns zum Bahnhof gehen und Fahrkarten kaufen.
Let's go to the station and buy tickets.
Erst als der Schaffner mich nach meiner Fahrkarte fragte, bemerkte ich, dass ich gar keine dabei hatte.
Only when the ticket inspector asked me for my ticket did I realise that I hadn't got one.
It was only when the ticket inspector asked me for my ticket that I realised I didn't have one.
Die Fahrkarte können Sie im Zug nachlösen.
You can buy a ticket on the train.
You can buy a ticket en route.
Wie viel haben die Fahrkarten gekostet?
How much did the tickets cost?
Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“
An old lady shows her ticket to the ticket inspector. "But that's a child's ticket," he says. "Well, you can see how long I've been waiting for this train, then, can't you."
Ich habe die Fahrkarte für Tom bezahlt.
I paid for Tom's ticket.
Vergiss die Fahrkarte nicht!
Don't forget the ticket.
Bis wann ist die Fahrkarte gültig?
How long is the ticket good for?
Was kostet eine Fahrkarte erster Klasse?
How much is a first class ticket?
Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Fahrkarte kaufen.
Mary didn't have any money, so she couldn't buy a ticket.
Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?
Can I buy a ticket on the bus?
Die Fahrkarte muss zu Hause ausgedruckt oder auf dem Mobiltelefon vorgezeigt werden.
You need to print your ticket at home or show your ticket using your cellphone.
Wer hat hier keine Fahrkarte?
Who hasn't got a ticket here?
Who doesn't have a ticket here?
Haben wir genug Geld für zwei Fahrkarten?
Have we got enough money for two tickets?
Do we have enough money for two tickets?
Hast du genug Geld für eine Fahrkarte?
Have you got enough money for a ticket?
Do you have enough money for a ticket?
Hast du Geld für eine Fahrkarte?
Have you got money for a ticket?
Do you have money for a ticket?
Ich soll dafür sorgen, dass Tom nicht vergisst, die Fahrkarten zu kaufen.
I'm supposed to make sure Tom doesn't forget to buy the tickets.
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Tokiponastadt?
How much is a ticket to Tokiponatown?
Tom kaufte drei Fahrkarten.
Tom bought three tickets.
Sie hat die Fahrkarte nicht.
She doesn't have the ticket.
Früher gab es in den städtischen Autobussen einen Schaffner, der links vom Eingang saß und einem die Fahrkarten verkaufte.
City buses used to have conductors who sat to the left of the entrance and sold you tickets.
There used to be conductors on town buses who would sit to the left of the entrance, selling tickets to passengers.
In the past there were conductors on town buses who would sit to the left of the doorway selling tickets to passengers.
Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte.
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
Sie müssen Ihre Fahrkarte entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.
You must validate your ticket before boarding the train.
Ich habe eine Fahrkarte.
I have a ticket.
„Eine Fahrkarte für morgen nach Szczebrzeszyn bitte.“ – „Das habe ich nicht verstanden. Können Sie das buchstabieren?“
"A ticket for tomorrow to Szczebrzeszyn, please." "I didn't catch that. Could you spell it, please?"
Ich habe meine Fahrkarte noch nicht bezahlt.
I haven't paid for my ticket yet.
Tom zerriss die Fahrkarte in Stücke.
Tom tore the ticket to bits.
Diese Fahrkarte ist nach dem Kauf nur zwei Tage gültig.
This ticket holds good only for two days after purchase.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
Jeden Freitag stehe ich früh auf, gehe zu Fuß von hier bis zum Bahnhof, kaufe eine Fahrkarte nach New York und verbringe das Wochenende bei meinen Eltern. Dann fahre ich heim.
Every Friday I get up early, walk from here to the train station, buy a ticket to New York, and spend the weekend with my parents. Then I go home.
Tom gab Maria das Geld für eine Fahrkarte.
Tom gave Mary money to buy a ticket.
Eine Fahrkarte, ohne Rückfahrt, nach Boston bitte.
A one-way ticket to Boston, please.
Eine Fahrkarte hin und zurück nach York bitte.
A return to York, please.
Wer hat diese Fahrkarten bezahlt?
Who paid for these tickets?
Die Fahrkarten sind, den Verkaufstag eingeschlossen, nur zwei Tage gültig.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Tom hat eine Fahrkarte.
Tom has a ticket.
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte verloren.
I think I've lost my ticket.
Er hat seine Fahrkarte verloren.
He lost his ticket.
Tom hat seine Fahrkarte verloren.
Tom lost his ticket.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir eine neue Fahrkarte schicken.
I told them to send me another ticket.
Tom hat noch keine Fahrkarte.
Tom doesn't have a ticket yet.
Die Fahrkarte ist bis zum 20. Oktober gültig.
The ticket is valid until October 20th.
The ticket is valid until October twentieth.
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Trier.
I'd like a ticket to Trier.
I would like a ticket to Trier.
Du musst eine Fahrkarte lösen.
You need to buy a ticket.
Tom hat keine Fahrkarte.
Tom doesn't have the ticket.
Bitte eine Fahrkarte nach Warschau.
I'd like a ticket to Warsaw, please.
Brauche ich eine Fahrkarte?
Do I need a ticket?
Gibt es noch Fahrkarten für einen Zug nach Guangzhou heute Nacht?
Are there any tickets left for a train to Guangzhou tonight?
Wieviel kostet eine Fahrkarte?
How much does a ticket cost?
How much is a ticket?
Die Fahrkarten sind gratis.
The tickets are free of charge.
Die Fahrkarte für die U-Bahn ist billig.
The ticket for the subway is cheap.
Ich habe meine Fahrkarte im Zug liegenlassen.
I left my ticket on the train.
Englische Beispielsätze
Mary left her ticket at home.
A return ticket to Birmingham, please.
When Tom got back to his car, a parking ticket was stuck under the windshield wipers.
Please don't give me a ticket!
Tom didn't have any money, so he couldn't buy a ticket.
Where is my ticket?
Where's my ticket?
Please tell me your ticket number.
Tom preferred to walk ten kilometres rather than pay money for a bus ticket.
Tom got a ticket for passing on a yellow line.
Tom bought a ticket for Mary.
Where can I buy a train ticket?
I already have a ticket.
I have a ticket already.
I don't have a ticket yet.
He left his ticket at home.
She lost her ticket.
Can I have a one-day ticket?
I lost my parking ticket.
Tom got a ticket.
Übergeordnete Begriffe
- Karte:
- card
Untergeordnete Begriffe
- Bordkarte:
- boarding pass
- Einzelfahrkarte:
- one-way ticket
- Monatskarte:
- monthly ticket