Was heißt »Fünf« auf Esperanto?
Das Substantiv »Fünf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kvino
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Kvin tagojn post kiam ŝi diplomitiĝis, mia filino flugis de la flughaveno de Osako al Germanio.
Fünf Gallonen Normal, bitte.
Kvin galjonojn de la normala, mi petas.
Fünf Jahre sind zu lange, um zu warten.
Kvin jaroj estas tro longaj por atendi.
Warten Sie! Eins! Zwei! Fünf, ich meine: drei! Und werfen!
Atendu! Unu! Du! Kvin – ne, tri! Ĵetu!
Fünf plus drei ist gleich acht.
Kvin plus tri egalas ok.
Fünf plus zwei ist gleich sieben.
Kvin plus du egalas sep.
Fünf Jahre später kreuzten sich ihre Lebenswege erneut.
Post kvin jaroj iliaj vivovojoj denove kruciĝis.
Fünf Finger fassen mehr als zwei Gabeln.
Kvin fingroj prenas pli ol du forkoj.
Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.
Kvinoble kvin estas dudek kvin.
Fünf Jahre später brach der Krieg aus.
La milito komenciĝis kvin jarojn poste.
Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.
Sen ia dubo el nia kvinopo estas ŝi, kiu parolas plej multajn lingvojn.
Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.
Li dividis la pomojn inter ni kvin.
Fünf Personen starben.
Kvin personoj mortis.
Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
Kvin jarojn li suferis deprimiĝon, kaj neniu terapio aŭ kuracilo povis helpi lin.
Fünf Jahre lang litt er unter einer Depression, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
Dum ĉirkaŭ kvin jaroj li vivis en depresia stato, kaj neniu terapio aŭ kuracilo povis helpi lin.
Fünf Minuten, nachdem ich das Haus verlassen hatte, fing es an zu regnen.
Kvin minutojn post mia foriro el la domo ekpluvis.
Fünf mal zwanzig ist hundert.
Kvinoble dudek estas cent.
Fünf Zelte waren neben dem Campingplatz.
Kvin tendoj estis apud la kampadejo.
Fünf Jahre ohne Wandel ist keine Alternative.
Kvin jaroj sen ŝanĝo ne estas alternativo.
Tom drohte wegen einer Fünf in Englisch und Französisch sitzenzubleiben.
Tomo riskis devi refari sian lernejan jaron pro noto kvin en la fakoj angla kaj franca.
Fünf Wochen oder fünfzehn Wochen – ist das denn nicht ganz egal?
Ĉu kvin semajnoj aŭ dek kvin semajnoj do ne tute egalas?
Synonyme
- mangelhaft:
- mankohava
Esperanto Beispielsätze
La akvo bolos post kvino da minutoj.