Was heißt »Zen­sur« auf Esperanto?

Das Substantiv Zen­sur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • juĝnoto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.

Dume la PIRATOJ ofertas spacon sur unu el siaj interretaj serviloj al ĉiuj subdividoj de la CDU en Kassel, kiujn la cenzuro koncernis.

In Englisch bekam sie gute Zensuren.

Ŝi ricevis bonajn notojn en la angla.

Seine Zensuren in Englisch sind sehr gut.

Liaj notoj en angla lingvo estas tre bonaj.

Er hat die gleichen Zensuren wie ich.

Li havas la samajn lernejajn notojn kiel mi.

Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.

Liaj notoj pliboniĝis rimarkinde.

Jäten ist Zensur an der Natur.

Sarkado estas cenzuro de naturo.

Er hat kein Recht auf Zensur.

Li havas neniun rajton je cenzuro.

Synonyme

Maul­korb:
busxumo
muzelingo
No­te:
noto
Ver­bot:
malpermeso

Zen­sur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zensur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zensur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 837496, 922058, 943155, 1366932, 1749097, 2520620 & 6093758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR