Was heißt »Verbot« auf Esperanto?

Das Substantiv Verbot (veraltet: Verboth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Trotz des Verbots rauchte der Junge.: Malgraŭ malpermeso la knabo fumis.; Malgraŭ la malpermeso la knabo fumis.
Nach Churchill wäre das Verbot der Atombombe der Untergang der Zivilisation.: Laŭ Churchill malpermeso de la bombo atoma estus pereo de la civilizo.
Ihr seid trotz meines Verbots hinausgegangen.: Vi eliris malgraŭ mia malpermeso.
Wenn Argumente fehlen, kommt meist ein Verbot heraus.: Se argumentoj mankas, plej ofte aperas malpermeso.
Damit ein Verbot respektiert wird, müssen seine Gründe logisch und verständlich sein.: Por ke malpermeso estu respektata, ĝiaj kialoj devas esti logikaj kaj kompreneblaj.
Das Verbot wird von keinem mehr ernst genommen.: La malpermeson neniu plu konsideras serioza.
Tom hat sich als Kind immer über die Gebote und Verbote seiner Eltern hinweggesetzt.: Estante infano, Tomo ĉiam intence malatentis la ordonojn kaj malpermesojn de siaj gepatroj.
Was ist denn der Menschen im Allgemeinen? Ihm fehlt das Bewusstsein für Rücksichtnahme so sehr, dass man ihn nur mit Verbot und Strafe disziplinieren kann.: Kiu estas la homo ĝenerale? Al li mankas la konscio pri konsidero tiom multe, ke li povas esti disciplinita nur per malpermeso kaj puno.

Esti politike ĝusta, signifas: aviada malpermeso por rafinitaj pensoj.
Ĉu malpermeso de la angla en la parlamento favorus aŭ damaĝus la demokration de Barato?
Kio instigas la belgajn delegitojn ĉiam denove voĉdoni kontraŭ UN-a malpermeso de atomarmiloj?
En la berlina flughaveno BER ĉio duone tiom malbonas. La noktofluga malpermeso ekzemple estas skrupule observata!
Por tiu drinkemulo ĉe ni estas malpermeso eniri.
Ĉi tie validas malpermeso preterveturi.
Laŭlonge de la marbordo regas malpermeso de domkonstruado.