Was heißt »Ver­bot« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trotz des Verbots rauchte der Junge.

The boy smoked even though it was not allowed.

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgesprochen.

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.

Das Verbot wird von keinem mehr ernst genommen.

The ban is no longer taken seriously by anyone.

The ban is no longer taken seriously by anybody.

Im Jahre 1967 entschied das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten, dass das Verbot der Mischehe gegen die Verfassung verstoße.

In 1967, the United States Supreme Court ruled that the banning of interracial marriage violated the Constitution.

Nachdem bei der schlimmsten Massenmordserie in der Geschichte des Landes 22 Menschen umgebracht worden waren, kündigte der kanadische Premierminister Justin Trudeau am Freitag ein Verbot von sturmgewehrartigen Waffen an.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.

Durch das in Indien ergangene Verbot, dass sich 21 Tage lang niemand draußen sehen zu lassen habe, gilt für nahezu ein Fünftel der Weltbevölkerung nunmehr Ausgangssperre.

India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.

Viele internetaffine Nutzer umgehen die Sperren mit Proxy-Servern, aber die Gerichte schlugen diese Woche mit einem Verbot zurück.

Many savvy Web users are circumventing the bans by using proxy servers, but the courts hit back this week by banning them.

Synonyme

Ta­bu:

taboo

Antonyme

Ge­bot:

commandment

Englische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Ein­fuhr­ver­bot:

ban on imports

embargo on imports

import ban

Fahr­ver­bot:

suspended driver's license

suspended driving licence

Flug­ver­bot:

flying ban

Ju­gend­ver­bot:

adult only

Kon­takt­ver­bot:

restraining order

Kopf­tuch­ver­bot:

headscarf ban

Park­ver­bot:

parking ban

Rauch­ver­bot:

ban on smoking

smoking ban

Über­hol­ver­bot:

ban on overtaking

no overtaking

no passing

restriction on overtaking

restriction on passing