Was heißt »Ver­bot« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­bot« (ver­altet: Verboth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • interdiction (weiblich)

Synonyme

Äch­tung:
condamnation
proscription
refus
rejet
Aus­schluss:
exclusion
Bann:
bannissement
Nein:
non
Ver­ban­nung:
bannissement
exile
Ver­fe­mung:
proscription

Antonyme

Ge­bot:
commandement
règle

Französische Beispielsätze

  • Il y a interdiction de fumer à l'intérieur du cinéma.

  • Une interdiction de stationner est en vigueur dans cette rue.

  • Dans ma chambre, une interdiction de fumer est en vigueur.

  • Une interdiction de dépassement est en vigueur ici.

  • Il y a une interdiction de stationner dans la rue de la Gare demain, à cause de travaux.

  • Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.

Untergeordnete Begriffe

Fahr­ver­bot:
interdiction de conduire
Flug­ver­bot:
interdiction de vol
Haus­ver­bot:
défense d'entrer
entrée interdite
Park­ver­bot:
stationnement interdit
Über­hol­ver­bot:
défense de dépasser
interdiction de dépasser

Verbot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verbot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1593671, 1255663, 1227448, 1073361, 1073358 & 847059. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR