Was heißt »Fünf« auf Englisch?

Das Substantiv »Fünf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • five

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.

It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.

Fünf, und bitte auch Streichhölzer.

Five, and some matches too, please.

Fünf Gallonen Normal, bitte.

Five gallons of regular, please.

Fünf Jahre sind zu lange, um zu warten.

Five years is too long to wait.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

War began five years later.

Fünf plus drei ist gleich acht.

Five plus three is eight.

Five and three is eight.

Du solltest die Fünf nehmen.

You should take the number 5 bus.

Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.

Five times seven is thirty-five.

Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.

Five years have passed since they came to Japan.

Fünf Minuten vor der Zeit, ist der Soldaten Pünktlichkeit.

Five minutes early is punctual for soldiers.

Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub.

Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.

Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

Five times five is twenty-five.

Fünf Jahre später brach der Krieg aus.

Five years later, the war broke out.

Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.

Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.

He divided the apples among the five of us.

Tom hat nur Fußball im Kopf. Kein Wunder, dass er in Mathe schon wieder eine Fünf geschrieben hat!

All Tom thinks about is soccer. No wonder he failed math!

Fünf Minuten, nachdem ich das Haus verlassen hatte, fing es an zu regnen.

It began to rain five minutes after I left home.

Fünf von zehn Fahrzeugführern, mit denen es ein Verkehrspolizist zu Silvester zu tun bekommt, sind Betrunkene.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

Fünf und zwei ergibt sieben.

Five plus two makes seven.

Frau Schmidt wohnt in der Nummer Fünf.

Mrs Smith lives at No.5.

Ms Smith lives at No.5.

Mrs Schmidt lives at No.5.

Ms Schmidt lives at No.5.

Tom drohte wegen einer Fünf in Englisch und Französisch sitzenzubleiben.

Tom was facing the prospect of having to repeat a year because of a five in English and French.

Fünf oder zehn Minuten hätten keinen Unterschied gemacht.

Five or ten minutes would not have made any difference.

Fünf hoch vier ist sechshundertfünfundzwanzig.

Five to the power of four is six hundred and twenty-five.

Fünf zum Quadrat ergibt 25.

Five squared is twenty-five.

Fünf Euro für eine Tasse Tee? Sie machen Witze, oder?

Five euros for a cup of tea? You're joking, aren't you?

Fünf Minuten später kam sie aus der Küche.

Five minutes later she emerged from the kitchen.

Synonyme

man­gel­haft:
defective
faulty
inadequate
insufficient

Englische Beispielsätze

  • Walk around the park five times.

  • A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.

  • In 2010, five people died and 150 were injured by falling icicles in St Petersburg, Russia.

  • I've gained over five pounds since I got here.

  • This message will self-destruct in five seconds.

  • The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.

  • Wolfgang Amadeus Mozart was an amazing child prodigy who started playing the harpsichord at the age of three and who gave his first public performance at the age of five.

  • Let's rest for five minutes.

  • I'll be done in five minutes.

  • How much is a room for two people in this five-star hotel?

  • The grenade exploded five metres from the soldiers.

  • I have five friends.

  • The plane had five hundred passengers on board.

  • Seventy-five divided by five is fifteen.

  • I ate five avocados.

  • I'd like five tickets, please.

  • Spacewalks usually last between five and eight hours, depending on the job.

  • Our sun will run out of energy in about five billion years.

  • Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.

  • They work five days a week in Italy.

Übergeordnete Begriffe

Prim­zahl:
prime
prime number
Schul­no­te:
grade
mark
Zen­sur:
grade
mark
Zif­fer:
digit
figure

Fünf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fünf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fünf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353828, 403107, 636490, 719864, 876518, 935065, 980330, 1166366, 1636485, 1790372, 1892853, 2053940, 2338066, 2659844, 2683093, 2813903, 2976114, 5225983, 5280025, 6389678, 6734106, 9962289, 10011964, 10295796, 10455517, 11507609, 4850179, 4853257, 4855665, 4826245, 4813077, 4904541, 4746922, 5029436, 4632089, 5082852, 4580215, 4475464, 4466668, 4451729, 5250530, 5288668, 5322353, 5322574, 5322575 & 5324899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR