Was heißt »Eu­le« auf Ungarisch?

Das Substantiv Eu­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bagoly

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.

Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.

Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

Wann schlafen Eulen?

A baglyok mikor alszanak?

Eulen sind niedlich.

A baglyok aranyosak.

Ich sammle kleine Eulen aus verschiedenem Material.

Kis méretű baglyokat gyűjtök különféle anyagokból.

Eule hat eine verdammt hohe Intelligenz gehabt, dass sie sich im Wald mit niemandem unterhalten konnte.

A bagolynak olyan átkozottul magas volt az intelligenciája, hogy senkivel sem tudott beszélgetni az erdőben.

Eulen jagen nachts.

A baglyok éjjel vadásznak.

„Keiner will mit mir sprechen“, beschwerte sich die Eule.

Velem senki sem akar beszélgetni - panaszkodott a bagoly.

Im Gegensatz zu den meisten Eulen geht die Schnee-Eule auch tagsüber auf die Jagd.

A legtöbb bagollyal ellentétben a hóbagoly nappal is vadászik.

Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.

Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.

Bagoly mondja verébnek.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Die Eule ist ein Raubvogel.

A bagoly ragadozó madár.

Die Eule hat große Augen.

A bagolynak nagy szemei vannak.

Synonyme

Uhu:
uhu

Übergeordnete Begriffe

Schmet­ter­ling:
lepke
pillangó

Untergeordnete Begriffe

Kauz:
kuvik
Mönch:
szerzetes
Schlei­er­eu­le:
gyöngybagoly
Uhu:
uhu

Eu­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eule. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eule. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1236454, 2054597, 2054600, 4739786, 5239441, 5999781, 7222801, 8650211, 8751527, 11916707 & 12361311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR