Was heißt »Er­wä­gung« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bin bereit, andere Vorschläge in Erwägung zu ziehen.

Estou disposta a levar em consideração outras propostas.

Estou disposta a considerar outras propostas.

Synonyme

Ab­wä­gung:

ponderação

Be­rech­nung:

avaliação

cálculo

cômputo

Ge­dan­ke:

pensamento

Re­fle­xi­on:

reflexão

reflexo

Über­le­gung:

reflexão

Portugiesische Beispielsätze

• O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

• Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu.

• Ao avaliar o trabalho dele, devemos levar em consideração também sua falta de experiência.