Was heißt »Ent­ste­hung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er erforscht die Entstehung des Jazz in Amerika.

Il étudie l'origine du Jazz aux États-Unis d'Amérique.

Über die Entstehung des Lebens gibt es viele wissenschaftliche Theorien.

Il y a de nombreuses théories scientifiques sur l'origine de la vie.

Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.

Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.

Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.

Wladimir führt die Entstehung des russischen Volkes auf eine Vermischung von Nomadenvölkern Asiens mit der slawischen Urbevölkerung zurück.

Vladimir attribue la naissance du peuple russe à un mélange entre les peuples nomades d'Asie et la population slave autochtone.

Synonyme

An­fall:

attaque

An­fang:

commencement

début

An­ord­nung:

arrangement

Aus­bil­dung:

formation

Aus­bruch:

évasion

Be­ginn:

commencement

début

Bil­dung:

éducation

enseignement

formation

Ent­wick­lung:

développement

Er­schaf­fung:

aménagement

développement

Evo­lu­ti­on:

évolution

Ge­ne­se:

genèse

Ge­stal­tung:

conception

configuration

mise en page

organisation

planification

Schaf­fen:

travail

œuvre

Französische Beispielsätze

• À la naissance on monte dans le train et on rencontre nos parents.

• Dieu a également appris. Vous pouvez dire par les améliorations dans la création de femmes.

• Ses frère et sœur ont la même date de naissance car ils sont jumeaux.

• Nous sommes extrêmement heureux de vous annoncer la naissance de notre troisième enfant.

• La fille est aveugle de naissance.

• Un aveugle de naissance peut-il jamais comprendre ce que sont les couleurs ?

• Tom et Marie ignorent leur lieu de naissance.

• Ce ne sont pas les livres qui engendrent la sagesse, mais la sagesse qui donne naissance à des livres.

• Les religions sont-elles divines ou une création humaine?

• Elle a été enterrée dans son lieu de naissance.

• Après la naissance de son troisième enfant, elle a employé une nourrice.

• C'est en devenant vieux que vous êtes devenu couillon ou c'est de naissance ?

• Marie a donné naissance à une fille.

• La clientèle de cet établissement est comprise à la fois de touristes et de personnes d'affaires.

• L'homme est un être dont la création n'a été qu'un demi-succès. Il n'est qu'une ébauche de quelque chose.

• La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.

• Quelle est votre date de naissance ?

• Elle était aussi nue que le jour de sa naissance.

• Le calendrier grégorien prend pour référence la naissance du Christ.

• On n'est pas humain par la grâce de sa naissance, on doit devenir humain.

Übergeordnete Begriffe

Ver­än­de­rung:

changement

modification