Was heißt »En­te« auf Französisch?

Das Substantiv »En­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cane (weiblich)
  • fausse information (weiblich)
  • fausse nouvelle (weiblich)
  • deuche (weiblich)
  • deudeuche (weiblich)
  • deux-chevaux (weiblich)
  • canard (männlich)
  • canular (männlich)
  • pistolet (männlich)
  • urinal (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".

La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".

Unsere Ente ist liegengeblieben.

Notre Deux-chevaux est tombée en panne.

Notre Deudeuche est tombée en panne.

Bist du schon einmal wie eine Ente gewatschelt?

T'es-tu déjà dandiné comme un canard ?

T'es-tu déjà dandinée comme un canard ?

Er geht wie eine Ente.

Il marche comme un canard.

Il a la démarche d'un canard.

Il marche en canard.

Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.

Si tu continues à ramper comme une tortue, nous n'atteindrons jamais le but.

Donald Duck ist eine Ente.

Donald Duck est un canard.

Sie hat eine Ente auf ihrem T-Shirt.

Il y a un canard imprimé sur sa chemise.

Tom wirft den Enten Brot zu.

Thomas jette du pain aux canards.

Sie hat zwei weiße Enten.

Elle a deux canards blancs.

Ich habe eine schwarze Ente.

J'ai un canard noir.

Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?

Quelle est la différence entre un canard ?

Einer Ente braucht man das Schwimmen nicht beizubringen.

Ce n'est pas à un canard qu'on apprend à nager.

Da ist eine Ente im Garten.

Il y a un canard dans le jardin.

Die kleine Ente badet sich.

Le petit canard se baigne.

Die kleinen Enten baden.

Les petits canards se baignent.

Männliche Wortformen

Er­pel:
canard

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Le canard en plastique de mon fils est jaune.

  • Le pistolet est enrayé.

  • Il fait un froid de canard dehors.

  • Il faisait un froid de canard, dehors.

  • Attention, l'homme a un pistolet.

  • Il fait un froid de canard.

  • Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.

  • Pose ce pistolet sur la table.

  • Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.

  • Il avait deux pistolets.

  • Le pistolet s'est enrayé.

  • Dehors, il fait un froid de canard.

Übergeordnete Begriffe

Ar­ti­kel:
article
Au­to:
auto
automobile
char
voiture
Ge­fäß:
contenant
récipient
vaisseau
vase
Kraft­fahr­zeug:
véhicule automobile
Mel­dung:
communication
information
message
notification
Pres­se:
presse
pressoir
Was­ser­vo­gel:
oiseau aquatique

Untergeordnete Begriffe

Ei­der­en­te:
eider
eider à duvet
Gum­mi­en­te:
canard en caoutchouc
canard en plastique
Man­da­rin­en­te:
canard mandarin
Moor­en­te:
fuligule nyroca
Sä­ger:
harle
Stock­en­te:
canard colvert
canard malard

Ente übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ente. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ente. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 866276, 1354300, 1728041, 2354107, 4417807, 7357439, 7357440, 7854569, 8465159, 8504398, 8799663, 8913986, 9209697, 9462365, 9462750, 2306267, 1724406, 1636674, 3346965, 915464, 479921, 425907, 399876, 6614871, 9826705, 10048808 & 11151625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR