Was heißt »Pres­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

Le premier ministre rencontra la presse.

Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.

La presse s'intéresse à sa vie privée.

Die Presse interessiert sich für sein Privatleben.

Sa vie privée intéresse la presse.

Die hiesige Presse fördert die Esperantobewegung.

La presse locale promeut le mouvement espéranto.

Noch bevor die Autobiografie dieses Ölscheichs aus der Presse kam, hat seine Ex-Frau beantragt, die Auslieferung zu verbieten.

Avant même que l'autobiographie de ce roi du pétrole sorte des presses, son ex-femme a demandé à en interdire la diffusion !

Der Presse ist jeglicher Zutritt verwehrt.

La presse n'est pas autorisée à l'intérieur.

Synonyme

Blät­ter­wald:

journal (journaux)

univers de la presse

Ent­saf­ter:

extracteur de jus

Me­di­en:

Mèdes

Schmock:

folliculaire

Ver­dich­ter:

compresseur

Zei­tung:

journal

presse écrite

Französische Beispielsätze

• Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

• L'affaire ne presse pas.

• As-tu traduit cet article de presse ?

• Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.

• Vendredi nous avons une conférence de presse.

• L'entreprise a publié un communiqué de presse.

• Je ne les presse pas.

• Qui a inventé le presse-papier ?

• Prenez le temps, ça ne presse pas.

• La presse a applaudi cette initiative.

• Les Français préfèrent internet à la presse écrite.

• Cette affaire ne presse pas.

• Quand le livre sera-t-il sous presse ?

• Passez le gingembre au presse-ail.

• Comment vit-on dans un pays ou ne règne aucune liberté de la presse ?

• Comment on vit dans un pays où il n'y a pas la liberté de la presse ?

• Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.

• Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

Untergeordnete Begriffe

Bou­le­vard­pres­se:

presse à scandale

presse à sensation

presse de boulevard

Hy­d­rau­lik­pres­se:

presse hydraulique

Knob­lauch­pres­se:

presse-ail

Lü­gen­pres­se:

merdias

Sen­sa­ti­ons­pres­se:

presse à scandale

presse à sensation

presse de boulevard

Zi­tro­nen­pres­se:

presse-citron