Was heißt »Blät­ter­wald« auf Französisch?

Das Substantiv »Blät­ter­wald« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • journal (journaux)
  • univers de la presse (männlich)

Synonyme

Pres­se:
presse
pressoir

Französische Beispielsätze

  • Ma tante porte des lunettes quand elle lit le journal.

  • Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.

  • D'après le journal, il pleuvra aujourd'hui.

  • J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

  • Ne jette pas ce journal.

  • Je tiens quotidiennement mon journal.

  • J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

  • J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.

  • Le journal est gratuit.

  • Elle lit le journal chaque matin.

  • Nous regardons tous les soirs le journal télévisé.

  • As-tu fini de lire le journal ?

  • Je lis toujours les pages sportives du journal en premier car elles montrent les accomplissements humains. Les premières pages n'en montrent toujours que les échecs.

  • Puis-je avoir le journal une fois que tu en auras terminé ?

  • Il écrit des articles pour le journal local.

  • Pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?

  • Ne lis pas mon journal !

  • Ne lisez pas mon journal !

  • Le journal n'a pas encore publié mon article.

  • Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.

Übergeordnete Begriffe

Mas­sen­me­di­um:
média de masse
médias de masse
Me­di­um:
média
Print­me­di­um:
média imprimé
média papier

Untergeordnete Begriffe

ab­wer­tend:
dépréciatif
dévalorisant
méprisant
péjoratif
Bou­le­vard­pres­se:
presse à scandale
presse à sensation
presse de boulevard
Jar­gon:
argot
jargon
zircon
Sen­sa­ti­ons­pres­se:
presse à scandale
presse à sensation
presse de boulevard
Yel­low Press:
presse à sensation

Blätterwald übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blätterwald. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blätterwald. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1589829, 1580685, 1561117, 1557221, 1542365, 1527157, 1521782, 1466510, 1786546, 1462880, 1451370, 1447001, 1445319, 1819703, 1429591, 1835371, 1845994, 1845995, 1400428 & 1856785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR