Was heißt »Empfehlung« auf Russisch?
Das Substantiv Empfehlung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- рекомендация (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Mangel an Originalität ist überall, auf der ganzen Welt, von alters her stets als die erste Eigenschaft und beste Empfehlung eines tüchtigen Geschäftsmannes und Praktikers erachtet worden.
Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.
Was ist deine Empfehlung?
Что ты посоветуешь?
Deine beständige Hilfsbereitschaft beeindruckt mich sehr, und ich werde deiner Empfehlung folgen.
Я очень впечатлён твоей постоянной готовностью помочь и последую твоему совету.
Ich bin deiner Empfehlung gefolgt.
Я последовал твоим рекомендациям.
Bist du mit Toms Empfehlungen einverstanden?
Ты согласен с рекомендациями Тома?
Sind Sie mit Toms Empfehlungen einverstanden?
Вы согласны с рекомендациями Тома?
Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.
Ich habe den Satz gemäß Ihrer Empfehlung geändert.
Я изменил предложение в соответствии с Вашей рекомендацией.
Das ist keine Forderung, sondern eine Empfehlung.
Это не требование, а пожелание.
Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
Wenn ihr diese Empfehlungen befolgt, werden die Ergebnisse nicht auf sich warten lassen.
Если вы будете следовать этим рекомендациям, результаты не заставят себя ждать.
Synonyme
- Ratschlag:
- совет
- Vorschlag:
- предложение
Übergeordnete Begriffe
- Vorschlag:
- предложение