Was heißt »Ein­nah­me« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

His expenses exceed his income by far.

Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen.

The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.

There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.

Seine großen Einnahmen erlaubten ihm ein Leben in Wohlstand.

His high income afforded him a life of prosperity.

Sinnverwandte Wörter

An­ne­xi­on:

annexation

annexion

Er­lös:

proceeds

Er­obe­rung:

conquest

In­va­si­on:

invasion

Ver­zehr:

consumption

Antonyme

Aus­ga­be:

emission

expenditure

issue

output

release

Englische Beispielsätze

• His occupation entails a lot of travelling.

• The Greeks arrived in Troy with many ships to capture the city.

• Tom is afraid that the enemy will capture him.

• In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.

• If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.

• You gain one point for every opponent piece you capture.

• In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.

• Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.

• A group of stones is in atari if it has only one liberty and is thus threatened of capture on the next move.

• The checker that, when performing the capture of several pieces, passes through a coronation square, without stopping there, will not be promoted to a king.

• The checker and the king can both forward and backward capture one or more pieces.

• In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.

• Germany was divided into occupation zones.

• More than 1,000 traps have been placed to capture the hornets alive.

• You need a parameter to capture the stiffness of the metal.

• The capture of baby elephants is horribly cruel and traumatic to both the mothers, their calves and the herds that are left behind.

• Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts.

• Tom's doctor advised him to cut down on his sugar intake.

• This is the way they capture elephants alive.

• Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".