Was heißt »Einigung« auf Englisch?
Das Substantiv Einigung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- unification
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Können wir bei diesem Problem zu einer Einigung kommen?
Can we reach a consensus on this issue?
Die Versammlung wurde abgesagt, da auf beiden Seiten keine Hoffnung auf Einigung bestand.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Tom und Mary erzielten keine Einigung.
Tom and Mary failed to reach an agreement.
Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.
This topic has already been hotly debated in the past, but no agreement was reached.
Ich hoffe immer noch auf eine gütliche Einigung.
I'm still hoping for an amicable agreement.
I still hope there'll be an amicable agreement.
I'm still hoping there'll be an amicable agreement.
Ja, die europäische Einigung kann frustrierende Kompromisse erfordern. Es fügt Regierungsebenen hinzu, die die Entscheidungsfindung verlangsamen können. Ich verstehe das. Ich habe an Sitzungen der Europäischen Kommission teilgenommen.
Yes, European unity can require frustrating compromise. It adds layers of government that can slow decision-making. I understand. I've been in meetings with the European Commission.
Tom und Mary kamen zu einer Einigung.
Tom and Mary came to an understanding.
Nach zweistündiger Diskussion kamen wir zu einer Einigung.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Tom hat den Aussichten auf eine Einigung eine kalte Dusche verpasst.
Tom poured cold water on the prospects of a deal being struck.
Synonyme
- Übereinkunft:
- agreement