Was heißt »Ei­che« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ei­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tölgy

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Des Blitzes Flammenmacht spaltete diese starke Eiche.

A villám kettéhasította a vastag tölgyfát.

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.

A tölgy jobbára ezen az éghajlaton nő.

Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen.

Az apró makkból hatalmas tölgyek nőnek.

Der Blitz spaltete die Eiche.

A villám kettéhasította a tölgyet.

Die große Eiche ist aus einer klitzekleinen Eichel gewachsen.

A hatalmas tölgyfa egy apró makkból lett.

Die Dame steht neben einer Eiche im Tal.

A hölgy a tölgy mellett áll a völgyben.

Sie stellten sich unter eine Eiche.

Beálltak egy fa alá.

Sie suchten Zuflucht unter einer Eiche.

Menedéket kerestek egy tölgy alatt.

Der Baum, der im Garten steht, ist eine alte Eiche.

A fa ott a kertben egy vén tölgy.

Synonyme

Eich­baum:
tölgyfa

Ungarische Beispielsätze

Két makk sétált az erdőben: az egyik bükkmakk, a másik tölgy.

Übergeordnete Begriffe

Baum:
fa
Holz:
fa
Laub­baum:
lombos fa

Ei­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eiche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eiche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2787463, 4609810, 4891385, 6171879, 8728459, 8921411, 10662390, 10662392, 11275677 & 8730239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR