Was heißt »Ehr­fürch­tig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Ehr­fürch­tig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • awe

Synonyme

Ach­tung:
esteem
respect
An­er­ken­nung:
allowance
appreciation
Ehr­furcht:
reverence
Pi­e­tät:
piety
respect
reverence
Re­s­pekt:
respect
Ver­eh­rung:
veneration
Wert­schät­zung:
appraisal
appreciation
esteem
estimation
valuation

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • When I admire the wonder of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in awe of the Creator.

  • That was an awe-inspiring landscape.

  • Tom looks at Maria with awe.

  • The vast loneliness is awe-inspiring and it makes you realize just what you have back there on Earth.

  • Tom was overcome with awe.

  • The night sky is beautiful and awe-inspiring.

  • Tom and his children watched in awe as the magnificent old steam train thundered past.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehrfürchtigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ehrfürchtigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9019187, 8838749, 8717592, 8702757, 7943120, 5368651 & 3195196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR