Dienstreise
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Dienst‧rei‧sen
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dienstreise | die Dienstreisen |
| Genitiv | die Dienstreise | der Dienstreisen |
| Dativ | der Dienstreise | den Dienstreisen |
| Akkusativ | die Dienstreise | die Dienstreisen |
Anderes Wort für Dienstreise (Synonyme)
- Geschäftsreise:
- eine Reise, die man aus beruflichen Gründen macht
Sinnverwandte Wörter
- Dienstfahrt:
- dienstliche Fahrt (meist mit dem Auto)
- Fahrt eines öffentlichen Beförderungsmittels (Bus/Straßenbahn) allein in Belangen des jeweiligen Unternehmens, nicht für den Kunden.
Gegenteil von Dienstreise (Antonyme)
- Privatreise
- Urlaubsreise:
- Reise anlässlich eines Urlaubs
- Vergnügungsreise:
- Reise, die nur dem Vergnügen dient
Beispielsätze
Seine Dienstreise ging diesmal nach München.
Er ist auf Dienstreise in New York.
Er war auf Dienstreise.
Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen.
Ich fliege im Herbst nach Frankreich auf Dienstreise.
Tom ist auf Dienstreise.
Journalisten machen oft ihre Dienstreisen hinter Panzerglas.
Ich bin nächste Woche auf Dienstreise.
Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch Woidke nutzt bei seinen Dienstreisen ins Ausland das Flugzeug.
Das britische Thronfolgerpaar war gerade auf dreitägiger Dienstreise in den USA unterwegs, ganz in der Nähe von Meghan und Harry.
Demnach werden bei Dienstreisen von mehr als acht Stunden künftig acht statt fünf Euro gezahlt.
"Bei Dienstreisen des Auswärtigen Amtes wird ein strenges Hygiene- und Sicherheitskonzept angewandt", betonte er.
Dann fährt man im Idealfall zumindest nicht jede Woche zum Ort der Dienstreise, sondern vielleicht nur alle zwölf Tage.
Bis dahin verschickt sein E-Mail-Postfach weiter eine automatische Antwort: "Ich bin gerade auf Dienstreise in der Erdumlaufbahn.
Abdullah war auf Dienstreise in seiner alten Heimat Katar, als die diplomatische Krise am Golf begann.
Der DFB spendiert seinen Top-Trainern eine Dienstreise zum 265. Clásico.
Albrecht Schröter selbst befindet sich im Moment auf Dienstreise in Palästina, wie seine Sprecherin Barbara Glasser gestern mitteilte.
Darüber hinaus können Soldaten aber auch sämtliche Ausbildungslehrgänge und Aufenthalte auf Truppenübungsplätzen wie Dienstreisen absetzen.
Der neue US-Außenminister Kerry ist ein Atlantiker, seine erste Dienstreise führt ihn daher nach Europa.
Marcel Bosonnet, einer der Anwälte der Beschuldigten, steht der Dienstreise nach Colombo kritisch gegenüber.
Als sie zu ihrer allerersten Dienstreise aufbrach, war das noch anders.
Damit sollen Firmen sich vor dem Risiko schützen können, dass ihre Mitarbeiter auf Dienstreisen entführt werden.
Das Tool erkennt beispielsweise, dass eine "Dienstreise" dasselbe ist wie eine "Geschäftsreise".
Seine erste große Dienstreise werde ihn in die Wachstumsmärkte Indien, China und Japan führen.
Seine letzte Dienstreise tritt er nicht wie üblich per Flugzeug an, sondern auf dem größten Kreuzfahrtschiff der Welt, der "Queen Mary 2".
Meyer und seine letzte Dienstreise zum Bökelberg - bekanntlich ziehen die Borussen im Sommer ins neue Stadion um.
Zum Alphornblasen kam er unverhofft bei einem Wettbewerb auf einer Dienstreise.
Berlin Abgeordnete sollen die Bonusmeilen für Dienstreisen nutzen, um den Steuerzahler zu entlasten.
Eigentlich wollte sich Reiner Calmund am Samstag auf eine Dienstreise in die USA begeben.
Ach ja, das Wetter in Südostasien ließ während der Dienstreise Diepgens sehr zu wünschen übrig, wusste Butz noch zu berichten.
Auf der Dienstreise zu Tagungen und Konferenzen wandelt sich zukünftig der Langstreckenflug vom nutzlosen Weg zum Ziel.
Wolf hatte die 32 Jahre jüngere Frau im Sommer 1995 bei einer Dienstreise in Samara am Rande des Ural kennen gelernt.
Das Teamhotel ist tabu, sagt Vogts: "Dies ist eine Dienstreise."
Schließlich fand die Dienstreise ein doch versöhnliches Ende.
Schon jetzt werde sie in dem Betrieb gebraucht, wenn er, Aichele, auf Dienstreise im Ausland sei.
Beide unternahmen Dienstreisen nach St. Gilgen, als Kohl zum Fototermin bat und drei Interviews gewährte - ARD, ZDF und "Bild".
Häufige Wortkombinationen
- auf Dienstreise (sein)
Wortbildungen
- Auslandsdienstreise
- Dienstreisender
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Albanisch: udhëtim shërbimi
- Englisch:
- official trip
- business trip
- Französisch:
- déplacement professionnel
- voyage d’affaires (männlich)
- Isländisch: vinnuferð (weiblich)
- Niederländisch:
- dienstreis
- zakenreis
- Norwegisch: tjenestereise (männlich)
- Polnisch:
- wyjazd służbowy
- podróż służbowa
- Russisch: командировка
- Schwedisch:
- tjänsteresa
- affärsresa
- Spanisch: viaje de negocios (männlich)
- Tschechisch: služební cesta (weiblich)
- Ukrainisch: відрядження (sächlich)
- Ungarisch: szolgálati út
Anagramme
- deinerseits
- desistieren
- Reisedienst
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Dienstreise besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × S, 1 × D, 1 × N, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 3 × E, 2 × I
- Konsonanten: 2 × S, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem T und zweiten I möglich. Im Plural Dienstreisen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Dienstreise lautet: DEEEIINRSST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Ingelheim
- Essen
- Nürnberg
- Salzwedel
- Tübingen
- Rostock
- Essen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ida
- Emil
- Nordpol
- Samuel
- Theodor
- Richard
- Emil
- Ida
- Samuel
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- India
- Echo
- November
- Sierra
- Tango
- Romeo
- Echo
- India
- Sierra
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Dienstreise (Singular) bzw. 12 Punkte für Dienstreisen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Dienstreise kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Reisekostenabrechnung:
- Genehmigungsantrag oder Dokument, auf dem die entstandenen Kosten zu einer Geschäfts- oder Dienstreise detailliert dargelegt werden
Buchtitel
- Noch einen Kuss, bevor Mama auf Dienstreise muss
Film- & Serientitel
- Dienstreise – Was für eine Nacht (Fernsehfilm, 2002)
- Papa ist auf Dienstreise (Film, 1985)
- Tödliche Dienstreise (Fernsehfilm, 1994)