Was heißt »Dienst­rei­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Dienst­rei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déplacement professionnel
  • voyage d’affaires (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.

Ich bin nächste Woche auf Dienstreise.

Je suis en déplacement la semaine prochaine.

Je suis en déplacement professionnel la semaine prochaine.

Synonyme

Ge­schäfts­rei­se:
voyage d'affaires

Sinnverwandte Wörter

Dienst­fahrt:
déplacement de service

Antonyme

Ur­laubs­rei­se:
voyage de vacances
Ver­gnü­gungs­rei­se:
voyage d'agrément

Übergeordnete Begriffe

Dienst:
service
Rei­se:
voyage

Dienstreise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dienstreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dienstreise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1109513 & 1562412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR