Was heißt »Ge­schäfts­rei­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­schäfts­rei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voyage d'affaires (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

J'espère que ton voyage d'affaires en France a été fructueux.

Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.

Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.

Ich bin auf Geschäftsreise.

Je suis en voyage d'affaires.

Je suis en voyage d'affaire.

Wenn ich mit meinen Kollegen auf Geschäftsreise bin, wird viel gelacht.

Quand je suis en voyage d'affaires avec mes collègues, on rigole beaucoup.

Synonyme

Dienst­rei­se:
déplacement professionnel
voyage d’affaires

Französische Beispielsätze

Mon père va souvent en voyage d'affaires en Amérique.

Übergeordnete Begriffe

Rei­se:
voyage

Geschäftsreise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschäftsreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geschäftsreise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 347918, 911823, 6112755, 6614298 & 1089940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR