Was heißt »Dienst­rei­se« auf Englisch?

Das Substantiv Dienst­rei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • official trip
  • business trip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war auf Dienstreise.

He traveled on business.

He was travelling on business.

He travelled on business.

Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?

Should I cancel my business trip to LA?

Er ist auf Dienstreise in New York.

He has gone to New York on business.

Englische Beispielsätze

  • Tom has just returned from Italy. He was there on a business trip.

  • I was abroad on a business trip.

  • Tom isn't here because he's on a business trip.

  • Tom is going on a business trip.

  • Sami went on a business trip.

  • Because of the long business trips I am already used to it.

  • I was on a business trip all last week.

  • When does your business trip begin?

  • It's the minister's first official trip.

  • Tom was in Boston last week on a business trip.

  • These endless business trips are telling on his marriage.

  • Tom is away on a business trip.

  • Do you often take business trips?

  • I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.

  • I hope your business trip to France was successful.

Übergeordnete Begriffe

Dienst:
duty
work
Rei­se:
journey
travel
trip
voyage

Dienst­rei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dienstreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3081104, 4323528, 10274860, 11845116, 8756877, 8571060, 6661110, 6469345, 6289408, 6244617, 4816989, 3763392, 1023973, 716453, 682241, 594716, 266848 & 34174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR