Was heißt »Diens­tag« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

The party has been put off until next Tuesday.

Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.

Come on Tuesday if possible.

Come on Tuesday, if it's possible.

Am Dienstag tagt das Parlament.

The Diet will meet on Tuesday.

Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.

Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.

Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.

Yesterday was Tuesday, 26 January 2010.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag sind die Tage der Woche.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.

Der nächste Dienstag ist ein gesetzlicher Feiertag.

Next Tuesday is a bank holiday.

Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.

I don't know if today is Tuesday or Wednesday.

Nächste Woche Montag und Dienstag sind zusammenhängende Feiertage.

Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.

Letzten Dienstag war ich wegen Krankheit abwesend.

I was absent last Tuesday on account of illness.

Wir haben Dienstag, den 17. Dezember.

Today is Tuesday, 17 December.

Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.

I must get this work finished by next Tuesday.

Hast du Dienstag Zeit?

Are you free on Tuesday?

Ich werde mein Bestes geben, doch werde ich es im besten Falle nicht vor Dienstag fertig machen können.

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.

Wir müssen alles bis Dienstag morgen fertig haben.

We must finish everything before Tuesday morning.

Ich erwarte, am Dienstag von dir zu hören.

I'll expect to hear from you by Tuesday.

Bis zum Dienstag werde ich meine Hausaufgaben erledigt haben.

I will have finished my homework by Tuesday.

Es regnet schon seit Dienstag.

It has been raining since Tuesday.

Ist es schon Dienstag?

Is it Tuesday already?

Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.

Finishing this job by Tuesday will be easy.

It'll be easy to finish this job by Tuesday.

Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.

Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.

They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.

Ich gebe dir das Buch Dienstag zurück, wenn ich es bis dahin durch habe.

I will return your book on Tuesday if I have finished it.

Da kann man auch genauso gut bis Dienstag warten.

You might as well wait until Tuesday.

Ich sehe Sie dann am nächsten Dienstag wieder, das heißt am 10. September.

I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.

Haben Sie am Dienstag Zeit?

Do you have time on Tuesday?

Bis Dienstag bin ich mit diesem Buch durch.

I will have finished reading this book by Tuesday.

Heute ist Dienstag, der erste Oktober.

Today is Tuesday, October 1st.

Heute ist Dienstag.

Today is Tuesday.

It's Tuesday today.

Sie treffen sich am Dienstag, dem 11. Juli, um 19 Uhr.

They're meeting on Tuesday, 11 July at 7 p.m.

Am Dienstag wollen wir zum Klubhaus gehen.

Tuesday we will go to the clubhouse.

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

Morgen ist Dienstag.

Tomorrow is Tuesday.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Mōnandæᵹ, Tīƿesdæᵹ, Ƿōdnesdæᵹ, Ðunresdæᵹ, Frīᵹedæᵹ, Sæternesdæᵹ, and Sunnandaᵹ sind seofan þāra daga ƿice.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.

Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.

Next Monday and Tuesday are holidays.

Bei uns zu Hause gab es jeden Dienstag Eintopf.

We had stew at home every Tuesday.

There was stew at our house every Tuesday.

Every Tuesday was stew at our house.

„Ist heute Dienstag oder Donnerstag?“ – „Wie bitte?“ – „Hier steht nur ‚D.‘“

"Is today Tuesday or Thursday?" "Sorry, what?" "It just says 'T' here."

Am Dienstag sind wir wandern gegangen.

We went hiking on Tuesday.

Übermorgen ist Dienstag.

The day after tomorrow is Tuesday.

Morgen ist Dienstag, der zehnte Oktober.

Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.

Heute ist Dienstag, der siebzehnte Oktober.

Today is Tuesday, the seventeenth of October.

„Heute ist doch Dienstag, oder?“ – „Ja.“ – „Warum ist es nur so voll?“

"Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"

„Welches Datum haben wir morgen?“ – „Morgen haben wir Dienstag, den 24. Oktober.“

"What is tomorrow's date?" "Tomorrow is Tuesday, the twenty-fourth of October."

Also dann bis Dienstag. Bis morgen, meine ich.

I'll see you on Tuesday. I mean tomorrow.

Heute ist der letzte Dienstag des Monats.

Today is the last Tuesday of the month.

Wirst du am Dienstag zurückkommen?

Will you be back on Tuesday?

Will you be back Tuesday?

Are you going to come back on Tuesday?

Are you coming back on Tuesday?

Will you be coming back on Tuesday?

Am Dienstag geht die Reise los.

The journey begins on Tuesday.

The journey starts on Tuesday.

Falls ich am Montag nicht komme, brauchst du am Dienstag auch nicht mehr auf mich zu warten.

If I do not come on Monday, you do not need to bother waiting for me on Tuesday either.

„Kann es dienstags nicht einmal etwas anderes als Eintopf geben?“ – „Nein, Maria. Dienstag ist Eintopftag. Das haben wir hier nie anders gekannt, und daran wird sich auch nichts ändern.“

"Can't we for once have something apart from stew on a Tuesday?" "No, Mary. Tuesday is stews day. We've never known it any other way here, and it's not about to change."

Gestern war Dienstag.

Yesterday was Tuesday.

Tom ist gerade auf Klassenfahrt in Budapest. Er kommt nächste Woche Dienstag wieder.

Tom is on a school trip to Budapest at the moment. He'll be back next Tuesday.

Am Dienstag ist Weltgesundheitstag.

Tuesday is World Health Day.

Ich weiß nicht, ob heute Montag oder Dienstag ist.

I don't know if today is Monday or Tuesday.

Das Treffen findet am nächsten Dienstag statt.

The meeting takes place next Tuesday.

The meeting will be held next Tuesday.

Es ist Dienstag.

It's Tuesday.

Nächsten Dienstag habe ich einen Termin beim Orthopäden.

I've got an appointment with the orthopaedist next Tuesday.

I have an appointment with the orthopaedist next Tuesday.

Die Regierung Biden gab am Dienstag bekannt, dass der geplante Bau der ersten großflächigen küstenvorgelagerten Windkraftanlage der Vereinigten Staaten genehmigt worden sei.

The Biden administration announced on Tuesday the approval of a plan to build the first U.S. large-scale offshore wind project.

Der Unterricht beginnt am nächsten Dienstag.

Classes begin next Tuesday.

Treffen wir uns am Dienstag.

Let's meet on Tuesday.

Dienstags arbeite ich als Köchin.

I work as a cook on Tuesdays.

Bis Dienstag!

See you on Tuesday.

„Wollten heute nicht die Handwerker kommen?“ – „Nein, die kommen erst morgen.“ – „Ach, ist erst Dienstag? Ich dachte, es wäre schon Mittwoch.“

"Aren't the workmen meant to be coming today?" "No, they won't be coming till tomorrow." "Oh, it's only Tuesday? I thought today was Wednesday."

Sie hat das Treffen von Montag auf Dienstag verschoben.

She pushed back the meeting from Monday to Tuesday.

Nach Ernteschäden durch eine Dürre und Hitzewelle ersuchten die deutschen Bauern am Dienstag noch einmal nachdrücklich um Sonderhilfen in Höhe von 1 Milliarde Euro.

German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.

„Wollen wir uns in dem kleinen Café in der Schillerstraße treffen?“ – „Das hat doch heute geschlossen.“ – „Ach ja, heute ist ja Dienstag. Das Café ‚Rosengarten‘ hat aber, glaube ich, geöffnet.“

"Shall we meet in that little café in Schiller Street?" "It's closed today." "Ah, yeah, it's Tuesday. I think the Rose Garden Café's open, though."

Die Hitze schwelte in einigen Regionen Deutschlands, als das Quecksilber auf 39 °C stieg, und laut dem Deutschen Wetterdienst könnte der Landeshöchstrekord von 40,3 °C am Dienstag überstiegen werden.

Some regions in Germany sweltered as the mercury hit 39° C and the German Meteorological Office said the country's all-time record of 40.3° C could be topped Tuesday.

Vorgestern war Dienstag; übermorgen ist Samstag.

The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.

Er ist Dienstag angekommen.

He arrived on Tuesday.

Das Klassentreffen ist übernächsten Dienstag.

The school reunion is on the Tuesday after next.

Wir treffen uns alle am Dienstag abend im Pub.

We're all meeting up at the pub on Tuesday evening.

Die Wochentage sind Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.

Englische Beispielsätze

• Tom told me that he could come on any day but Tuesday.

• Hello, I'd like to book a table for Tuesday evening next week.

• It's a breezy Tuesday afternoon in Scunthorpe.

• I'll come Tuesday.

• I'm going to come Tuesday.

Übergeordnete Begriffe

Tag:

day

Werk­tag:

workday

working day

Wo­chen­tag:

day of the week

Untergeordnete Begriffe

Fast­nachts­diens­tag:

Pancake Day

Shrove Tuesday

Pfingst­diens­tag:

Whit Tuesday