Was heißt »Dienstag« auf Ungarisch?
Das Substantiv Dienstag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kedd
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.
Ha lehetséges, kedden jöjj.
Hast du am Dienstag frei?
Kedden szabad vagy?
Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
Kedd óta szakadatlanul esik.
Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.
Jövő keddig készen kell lennem ezzel a munkával.
Hast du Dienstag Zeit?
Van időd kedden?
Ist heute schon Dienstag?
Már kedd van ma?
Ma már kedd van?
Hast du am Dienstag Zeit?
Kedden ráérsz?
Haben Sie am Dienstag Zeit?
Kedden ráér?
Heute ist Dienstag.
Ma kedd van.
Das Geschäft ist am Dienstag geschlossen.
Az üzlet kedden megköttetett.
„Schon wieder ein Mord an einem Dienstag? Scheiße!“, schrie der Polizeikommissar mit donnernder Stimme und biss wütend auf seinen linken Zeigefinger. „Warum morden die Mörder immer an meinen Dienst-Tagen, also dienstags und donnerstags?“
Már megint egy keddi gyilkosság!? Hogy az a...! - mordult fel a felügyelő, és bal kezének mutatóujjába harapott bosszúsan. - Miért mindig akkor csapnak le áldozatukra a gyilkosok, amikor szolgálatban vagyok? Vagyis keddenként és csütörtökönként.
Bei uns zu Hause gab es jeden Dienstag Eintopf.
Nálunk keddenként mindig főzelék volt.
Nálunk minden kedden főzelék volt.
„Ist heute Dienstag oder Donnerstag?“ – „Wie bitte?“ – „Hier steht nur ‚D.‘“
Szerda van ma vagy szombat? - Tessék? - Ide csak az van írva, Sz.
Übermorgen ist Dienstag.
Holnapután kedd van.
Heute ist Dienstag, der siebzehnte Oktober.
Ma október tizenhetedike, kedd van.
Es ist Dienstag.
Kedd van.
Treffen wir uns am Dienstag.
Találkozzunk kedden.
Ich muss am Dienstag früh aufstehen.
Kedden korán kell kelnem.
Am Dienstag werden wir zu zweit sein.
Kedden ketten leszünk.
Übergeordnete Begriffe
- Tag:
- nap
- Werktag:
- munkanap
- Wochentag:
- hétköznap