Was heißt »Dialekt« auf Französisch?

Das Substantiv »Dialekt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.: Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.: Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.
Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.: De nombreux Allemands parlent deux langues : Un dialecte et le haut-allemand.
Viele Menschen, die behaupten arabische Muttersprachler zu sein, sind in Wahrheit Sprecher arabischer Dialekte, die manchmal sehr wenig mit dem Arabischen zu tun haben.: Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.
Welcher Dialekt ist das?: C'est quoi comme dialecte?
Die Dialekte in Algerien und Marokko gleichen sich.: Les dialectes de l'Algérie et du Maroc sont similaires.
Für uns ist das Berberische eine Sprache und kein Dialekt.: Nous considérons le berbère comme une langue et non comme un dialecte.
Ist Gronings eine Sprache oder ein Dialekt?: Le groningois est-il une langue ou un dialecte ?
In Deutschland gib es viele verschiedene Dialekte, die mehr oder weniger von dem geschriebenen Deutsch abweichen.: En Allemagne, il existe de nombreux dialectes qui diffèrent plus ou moins de l'allemand écrit.

Le jargon administratif est un dialecte parlé par les indigènes de la jungle des paragraphes.