Was heißt »Di­a­lekt« auf Französisch?

Das Substantiv »Di­a­lekt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pâtois
  • dialecte

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.

De nombreux Allemands parlent deux langues : Un dialecte et le haut-allemand.

Viele Menschen, die behaupten arabische Muttersprachler zu sein, sind in Wahrheit Sprecher arabischer Dialekte, die manchmal sehr wenig mit dem Arabischen zu tun haben.

Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.

Welcher Dialekt ist das?

C'est quoi comme dialecte?

Die Dialekte in Algerien und Marokko gleichen sich.

Les dialectes de l'Algérie et du Maroc sont similaires.

Für uns ist das Berberische eine Sprache und kein Dialekt.

Nous considérons le berbère comme une langue et non comme un dialecte.

Ist Gronings eine Sprache oder ein Dialekt?

Le groningois est-il une langue ou un dialecte ?

In Deutschland gib es viele verschiedene Dialekte, die mehr oder weniger von dem geschriebenen Deutsch abweichen.

En Allemagne, il existe de nombreux dialectes qui diffèrent plus ou moins de l'allemand écrit.

Synonyme

Re­gi­o­nal­spra­che:
langue régional (langue régionale)

Antonyme

Idio­lekt:
idiolecte
So­zio­lekt:
sociolecte

Französische Beispielsätze

Le jargon administratif est un dialecte parlé par les indigènes de la jungle des paragraphes.

Untergeordnete Begriffe

Hei­mat­di­a­lekt:
dialecte du pays
dialecte local
Orts­di­a­lekt:
dialecte local

Dialekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dialekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dialekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 616892, 734038, 1149210, 1464063, 6483359, 7672759, 9706504, 10060174, 10944126 & 6547900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR