Was heißt »De­fi­zit« auf Esperanto?

Das Substantiv De­fi­zit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • deficito

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.

Estas tre malfacila tasko forigi la deficiton.

Das Defizit sinkt allmählich.

La deficito malkreskas iom post iom.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Profit und einem Defizit.

Tom ne scias la diferencon inter profito kaj deficito.

Das Defizit des Staatshaushalts ist in einer bedrohlichen Weise angewachsen.

La deficito de la ŝtata buĝeto kreskis en minaca maniero.

Ein Defizit hast du, wenn du weniger hast, als du hättest, wenn du nichts hast.

Vi havas deficiton, se vi havas malpli ol vi havus, se vi havas nenion.

Synonyme

De­fekt:
difekto
Ein­bu­ße:
malgajno
perdo
In­suf­fi­zi­enz:
insufiĉieco
insuficieno
Ma­cke:
aparta trajto
blinda enamiĝo
difekto
eraro
fanatikaĵo
frenezaĵo
malperfektaĵo
manio
manko
neperfektaĵo
peko
zelotaĵo
Man­ko:
manko
Mi­nus:
minuso
Nach­teil:
malavantaĝo
Scha­den:
damaĝo

Esperanto Beispielsätze

  • Unu el la ĉefaj problemoj de ĉi tiu respubliko estas la komunikada deficito inter politiko kaj komerco.

  • Ni devis vendi la konstruaĵon, ĉar ni dum jaroj tenis ĝin kun deficito.

  • Mi ŝuldas al li klarigon pri la deficito.

  • La entrepreno estas en deficito.

De­fi­zit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Defizit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Defizit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 392424, 486071, 1234646, 2983380, 8777392, 10049838, 3257930, 3210778 & 534551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR