Was heißt »Manko« auf Esperanto?
Das Substantiv Manko lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- manko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Nach dem Philosophen Liang Shuming besteht das größte Manko der chinesischen Kultur darin, dass das Individuum nicht entdeckt wurde.
Laŭ la filozofo Liang Shuming la plej granda miso de la ĉina kulturo konsistas en tio, ke la individuo ne estis malkovrita.
Synonyme
Antonyme
- Vorteil:
- avantaĝo
Esperanto Beispielsätze
Hazardo estas nur manko de informo.
Neobjektiveco ofte estas la prezo de mensa malpleno kaj manko de fantazio.
Tomo kredas, ke baldaŭ estos granda manko de elektro.
Mi ne povas aĉeti ĝin, pro manko da mono.
La vivo de viroj estas determinita de manko-simptomoj: ili edziĝas pro manko de sperto, ili eksedziĝas pro manko de pacienco kaj ili reedziĝas pro manko de memoro.
Eble mono ruinigas la karakteron. En neniu kazo manko de mono plibonigas ĝin.
Homoj kiuj loĝas en ĉi tiu regiono mortos pro manko de akvo.
Ni trovas tri kialojn de malpaco en la homa naturo: unue, konkurenco, due, manko de memfido, trie, manio al rekono.
Por manko de racio ekzistas eĉ en libera socio nur unu anstataŭanto: la leĝdonanto.
La germana manio al eternaj solvoj, timo al eksperimentado kaj manko de fantazio malhelpas la politikan agon.
Ĝojo povas estiĝi nur el manko de scio.
Ŝi faris rimarkon pri manko en lia edukado.
La manko de intereso de Tomo pri ĉio ĉagrenas min.
En Japanio estis manko de akvo kaj rizo en la jaro mil naŭcent naŭdek kvar.
Timo estas manko de memfido.
Ni ne rajtas anonci bonajn intencojn kaj poste ne efektivigi ilin pro manko de rimedoj.
La manko de sperto kaŭzas, ke la junularo plenumas laborpovojn, kiujn sperta homo neniam plenumos.
Lian oficejon oni fermos pro manko da mono.
La manko de potenco malkontentas la homojn. Kaj certe ne al la estroj malkontentigas tio, sed al la subuloj.
La malfacilaĵo kuŝas en via manko de pacienco.