Was heißt »Daumen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Daumen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.: Tom véletlenül rácsapott kalapáccsal a hüvelykujjára.
Die Näherin steckte einen Fingerhut auf ihren Daumen.: A varrónő egy gyűszűt húzott a hüvelykujjára.
Wir drücken die Daumen.: Majd szorítunk.
Links ist, wo der Daumen rechts ist.: A bal az, ahol a hüvelykujj jobbra mutat.
Bei Youtube wird jetzt nicht mehr öffentlich angezeigt, wie viele einem Video einen Daumen nach unten gegeben habe.: Most már nem mutatja a YouTube a videóknál, hány ember nyomott rá nem tetsziket.
„Hier links abbiegen. – Links! Links!“ – „Welches Links?“ – „Das andere Links! Da, wo der Daumen rechts ist! Mensch, Müller! Jetzt fahren Sie da hinten auf den Parkplatz, und wenden Sie!“: Itt forduljon balra! Ballra! Ballra! – Melyik bal? – A másik bal! Amelyik kézen jobboldalt van a hüvelykujj! Molnár úr! Most hajtson oda hátulra, a parkolóba és forduljon meg!