Was heißt »Dau­men« auf Spanisch?

Das Substantiv Dau­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pulgar
  • dedo gordo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

Me pinché el pulgar con la aguja.

Er nahm den Schmetterling mit dem Daumen und Zeigefinger.

Capturó la mariposa con los dedos gordo e índice.

Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.

Die Näherin steckte einen Fingerhut auf ihren Daumen.

La costurera se puso un dedal en el pulgar.

Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.

La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.

Bei Youtube wird jetzt nicht mehr öffentlich angezeigt, wie viele einem Video einen Daumen nach unten gegeben habe.

En Youtube ya no se muestra públicamente cuántas personas han dado dislike a un vídeo.

Antonyme

klei­ner Fin­ger:
dedo auricular
dedo meñique
dedo miche
meñique
Mit­tel­fin­ger:
dedo corazón
Ring­fin­ger:
dedo anular
Zeh:
dedo

Spanische Beispielsätze

A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.

Übergeordnete Begriffe

Fin­ger:
dedo

Dau­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Daumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369903, 459724, 913628, 1037452, 4615178, 6143749, 10538110 & 1232949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR