Was heißt »Zeh« auf Spanisch?

Das Substantiv Zeh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dedo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.

Me duele el dedo pequeño del pie.

Mein Zeh fing zu bluten an.

Mi dedo del pie empezó a sangrar.

Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.

A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.

Ich fühle meine Zehen nicht.

No siento mis dedos del pie.

Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.

Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.

Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie.

An meinem linken Fuß habe ich nur vier Zehen.

Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.

Welchen Zeh fasse ich gerade an?

¿Cuál dedo estoy tocando?

Spanische Beispielsätze

  • Ella se había cortado el dedo.

  • ¿Alguna vez se cortaron el dedo con un cuchillo?

  • Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."

  • Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.

  • La niñita se está chupando el dedo.

  • Miré en la dirección a la que apuntaba su dedo índice.

  • El bebé se está chupando su dedo.

  • Mira fijamente a mi dedo, por favor.

  • El papel le cortó el dedo como si fuese una hoja de afeitar.

  • Tengo una espina en el dedo.

  • Ella lo apuntó con el dedo.

  • Me quemé la yema del dedo.

  • Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.

  • En casa, mi padre no mueve ni un dedo.

  • Le sangra el dedo.

  • El futbolista fue expulsado porque le paró el dedo al árbitro.

  • Me torcí el dedo mientras jugaba voleibol.

  • Me he cortado en el dedo con un cuchillo.

  • Es de mala educación señalar a la gente con el dedo.

  • Mi madre me enseñó que es de mala educación señalar con el dedo.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte del cuerpo

Zeh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 364987, 973578, 1946701, 1953944, 1998558, 2063288, 6798108, 9858850, 1822037, 1721018, 1711224, 1704769, 1683694, 2106891, 1664935, 2151007, 1609187, 2266989, 1485209, 1445196, 1445192, 1386816, 1357465, 2473619, 1077200, 1068540, 2750052 & 2750058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR