Was heißt »Zeh« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

Seine Schuhe waren so alt, dass seine Zehen herausguckten.

His shoes were so old that his toes were sticking out of them.

Sein Zeh blutet.

His toe bleeds.

Ihr Zeh blutet.

Her toe bleeds.

Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

Pass auf deine Zehen auf.

Watch your toes.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

I can easily touch my toes.

Mir schmerzt der kleine Zeh.

I have a pain in my little toe.

Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.

Tom has a pain in his big toe on his right foot.

Mein Zeh begann zu bluten.

My toe began to bleed.

My toe started bleeding.

Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.

Tom tried to pick up his keys with his toes.

Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.

When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.

Sie wackelte mit den Zehen.

She wriggled her toes.

She wiggled her toes.

Er wackelte mit den Zehen.

He wiggled his toes.

Tom hat sich nicht nur den Knöchel verstaucht, sondern sich auch drei seiner Zehen gebrochen.

Tom didn't just sprain his ankle. He broke three of his toes.

Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.

I just stubbed my toe.

I've just stubbed my toe.

Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.

Tom bent down and touched his toes.

Tom hat sich den Zeh gestoßen, als er in der Nacht aufstand, um sich zur Toilette zu begeben.

Tom stubbed his toe when he got up in the night to go to the toilet.

Tom stieß sich seinen Zeh.

Tom stubbed his toe.

Maria grub ihre Zehen in den warmen Sand.

Mary buried her toes in the warm sand.

Tom streckte seine Zehen aus.

Tom wriggled his toes.

Mein kleiner Zeh tut weh.

My little toe hurts.

Ein Fuß hat fünf Zehen.

A foot has five toes.

Tom krempelte die Hose hoch und hielt die Zehen ins Wasser.

Tom rolled up his pants and dipped his toes in the water.

Ich konnte den Sand zwischen meinen Zehen spüren.

I could feel the sand between my toes.

Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser.

Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.

Ich habe mir den großen Zeh gebrochen.

I broke my big toe.

„Seine Zehen riechen gar deliziös“, dachte der Hund.

"His toes smell good," thought the dog.

„Belecke den Zwischenraum meiner Zehen, und ich gehe heute Abend mit dir ins Kino“, verkündete Maria.

"If you lick between my toes, I'll take you to a movie tonight," said Mary.

Maria tauchte einen Zeh ins Wasser.

Mary dipped her toe into the water.

Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.

Mary bent over and touched her toes.

Tom wackelte mit den Zehen.

Tom wiggled his toes.

Tom beugte sich vornüber und versuchte, seine Zehen zu berühren.

Tom bent over and tried to touch his toes.

Maria wackelte mit den Zehen.

Mary wriggled her toes.

Du bist mir gerade auf die Zehen gestiegen.

You just stepped on my foot.

Tom kam kaum an seine Zehen.

Tom struggled to touch his toes.

Er stieß sich seinen Zeh.

He stubbed his toe.

Ich habe kein Gefühl in den Zehen.

I can't feel my toes.

Mir sind die Zehen eingefroren.

My toes are frozen.

Tom tauchte einen Zeh ins Wasser.

Tom dipped his toe into the water.

Welchen Zeh fasse ich gerade an?

Which toe am I touching?

Wackeln Sie einmal mit den Zehen.

Wiggle your toes.

Sie hat sich den Zeh gestoßen.

She stubbed her toe.

Wie viele Zehen haben Hunde?

How many toes do dogs have?

Antonyme

Fin­ger:

finger

Englische Beispielsätze

• Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

• Tom also broke his big toe on his right foot.

• I am dressed in red from head to toe.

• I keep forgetting to cut my toe nails.

• Tom was drenched from head to toe.

• He was soaking wet from head to toe.

• He was soaked from head to toe.

• He was covered in mud from head to toe.

• The new boss doesn't mess about. Whoever doesn't toe the line gets sacked.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

body part