Was heißt »Zeh« auf Französisch?
Das Substantiv »Zeh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- orteil
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe keinerlei Empfindungen in meinen Zehen.
Je n'ai pas la moindre sensation dans mes orteils.
Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.
Ihr Zeh blutet.
Son orteil saigne.
Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.
Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
Pass auf deine Zehen auf.
Attention à tes orteils.
Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm auf die Zehen zu treten.
Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.
Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.
Mes mains atteignent facilement mes orteils.
Mes mains touchent aisément mes orteils.
Ich fühle meine Zehen nicht.
Je ne sens pas mes orteils.
Mein Zeh begann zu bluten.
Mon doigt de pied s'est mis à saigner.
Ein Fuß hat fünf Zehen.
Un pied a cinq orteils.
Wie viele Zehen hat ein Straußenfuß?
Combien de doigts a le pied d'une autruche ?
Ich konnte den Sand zwischen meinen Zehen spüren.
Je pouvais sentir le sable entre mes orteils.
Ich habe mir den großen Zeh gebrochen.
Je me suis cassé le gros orteil.
Antonyme
- Finger:
- doigt
Französische Beispielsätze
Après avoir reçu la pierre sur le gros orteil, il fit le tour de la maison à cloche-pied en poussant de grands cris.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- partie du corps