Was heißt »Zeigefinger« auf Ungarisch?
Das Substantiv Zeigefinger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- mutatóujj
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
„Schon wieder ein Mord an einem Dienstag? Scheiße!“, schrie der Polizeikommissar mit donnernder Stimme und biss wütend auf seinen linken Zeigefinger. „Warum morden die Mörder immer an meinen Dienst-Tagen, also dienstags und donnerstags?“
Már megint egy keddi gyilkosság!? Hogy az a...! - mordult fel a felügyelő, és bal kezének mutatóujjába harapott bosszúsan. - Miért mindig akkor csapnak le áldozatukra a gyilkosok, amikor szolgálatban vagyok? Vagyis keddenként és csütörtökönként.
Tom schlich auf dem Bürgersteig seinen Eltern hinterher und schoss mit dem Zeigefinger auf eingebildete Feinde.
Tomi a szülei nyomában osont a járdán és a mutatóujjával képzeletbeli ellenségekre lövöldözött.
Dieses Bild zeigt Maria in typischer Pose mit belehrend erhobenem Zeigefinger.
Ez a kép tipikus pózban mutatja Marit felemelt mutatóujjal, kioktató stílusban.
Synonyme
- Index:
- tárgymutató
Antonyme
- Daumen:
- hüvelykujj
- kleiner Finger:
- kisujj
- Mittelfinger:
- középső ujj
- Ringfinger:
- gyűrűs ujj
- Zeh:
- lábujj
Übergeordnete Begriffe
- Finger:
- ujj