Was heißt »Cou­ra­ge« auf Italienisch?

Das Substantiv Cou­ra­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • coraggio (männlich)
  • cuore (männlich)
  • animo (männlich)

Synonyme

Mumm:
ardimento
âudacia
fegato
Mut:
confidenza
fegato
fiducia

Sinnverwandte Wörter

Schneid:
fegato
Tap­fer­keit:
ardire
audacia
intrepidezza
temerarietà

Italienische Beispielsätze

  • E per questo era necessario svegliarmi nel cuore della notte?

  • Vienna era il cuore dell'Impero Austro-Ungarico.

  • Come distinguere una cotta dal vero amore? La cotta è un capriccio del cuore; l'amore, un progetto.

  • Una sensazione di dubbio e incertezza si insinuò nel mio cuore.

  • Grazie a tutti di cuore!

  • Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

  • Il mio cuore è infranto.

  • Il mio cuore sente come un italiano, il mio cervello pensa come un tedesco.

  • La paura e l'amore sono le uniche emozioni che ci fanno battere il cuore.

  • La paura e l'amore sono le uniche emozioni che accelerano i battiti del nostro cuore.

  • Le tue parole riscaldano il mio cuore.

  • Il mio cuore sta sanguinando.

  • A Tom manca il coraggio.

  • Il mio cuore cominciò a battere.

  • Se perderai anche tutti i tuoi beni non disperare: potranno essere ritrovati. Se perderai l'onore, non disperare: forse potrai ricostruirti una nuova fama. Ma se perderai il coraggio, ogni via di ripresa ti sarà preclusa.

  • Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.

  • La strada per il cuore di un uomo può essere trovata parlando la sua lingua.

  • È debole di cuore.

  • La passeggiata guidata nel cuore della città è stata molto istruttiva.

  • Sbarazzati di questa tristezza del tuo cuore.

Cou­ra­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Courage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Courage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5800765, 5749225, 5098950, 4915150, 4912876, 4908190, 6771238, 4882888, 4832008, 4832004, 4555167, 4072196, 7727941, 3865644, 3607212, 3519830, 3406975, 3370080, 3361580 & 3280565. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR