Was heißt »Schneid« auf Italienisch?

Das Substantiv Schneid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.
A Tom manca il coraggio.
Se perderai anche tutti i tuoi beni non disperare: potranno essere ritrovati. Se perderai l'onore, non disperare: forse potrai ricostruirti una nuova fama. Ma se perderai il coraggio, ogni via di ripresa ti sarà preclusa.
Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
Non ne hai il coraggio.
E oltre a queste tre cose ci vuole coraggio.
A volte bisogna avere il coraggio di prendere decisioni difficili.
Purtroppo è una tipica caratteristica tedesca, ritenere l'obbedienza assoluta una virtù. Dobbiamo avere il coraggio civile di dire "no".
Io ti ammiro per il tuo coraggio.
Non ho mai avuto il coraggio di aprirle.
Sei uno dei pochi che hanno coraggio.
Sono accorsi per salvare delle vite umane con lo stesso coraggio che hanno dimostrato i vigili del fuoco di New York.
In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.
Senza umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.
Senza l'umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.
Ti ammiro per il tuo coraggio.