Was heißt »Cho­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Cho­se« (ver­altet: Schose) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chose

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:
problème
question
Cau­sa:
affaire
cas
dossier
Ding:
donzelle
gosse
truc
Fall:
chute
Kis­te:
caisse
Punkt:
ciron
endroit
point
pois
Sa­che:
affaire
cause
heure (à l’heure)
sujet
Sach­ver­halt:
circonstance
état de choses
The­ma:
sujet
thème

Französische Beispielsätze

  • As-tu trouvé quelque chose ?

  • Tu as trouvé quelque chose ?

  • Vieillir est chose fascinante. Plus on vieillit, plus on veut vieillir.

  • Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Maria ?

  • Tom écrivait quelque chose sur un morceau de papier.

  • Tom écrivit quelque chose sur un morceau de papier.

  • Veux-tu manger autre chose ?

  • L'image est une chose, l'homme en est une autre, c'est très difficile d'être à la hauteur de son image.

  • Il est une chose que savent tous les parents du monde : c'est comment les enfants des autres devraient être élevés.

  • Je dois absolument te dire quelque chose.

  • J'espère que les descendants apprendront quelque chose de nouveau et agiront différemment de leurs ascendants.

  • Une telle chose était autrefois inimaginable.

  • Il y a une chose que je n'ai pas comprise.

  • Y a-t-il quelque chose de plus proche ?

  • Où que tu ailles, ce sera toujours la même chose.

  • J'aurais probablement fait la même chose.

  • Tom a quelque chose à vous dire.

  • Vous voulez quelque chose de différent ?

  • Cela fait un moment que je bricole cette traduction, mais je n'arrive pas à trouver quelque chose qui me convienne.

  • Madame Ionescu, j'aimerais vous demander quelque chose.

Chose übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Chose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Chose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11539063, 11539060, 11524510, 11486391, 11468934, 11468933, 11464775, 11458745, 11454268, 11414567, 11410080, 11343097, 11331125, 11283621, 11231247, 11223880, 11195399, 11169219, 11159799 & 11155775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR