Was heißt »But­ter« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er mag Brot und Butter.

Il aime le pain et le beurre.

Die Butter riecht gut.

Le beurre sent bon.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.

Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.

Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden.

Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.

Ich habe nur noch Butter im Kühlschrank.

Je n'ai plus que du beurre dans mon frigo.

Butter wird aus Rahm gemacht.

On fait le beurre avec de la crème.

Formen Sie Kugeln mit 3 cm Durchmesser und legen Sie sie auf ein mit Butter bestrichenes Stück Aluminiumpapier.

Formez des boules de 3 cm de diamètre et déposez-les sur une feuille de papier d'aluminium beurrée.

Habt ihr Margarine und Butter verwechselt?

Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?

Milch wird zu Butter verarbeitet.

Le lait est transformé en beurre.

Ich habe nichts gegessen außer Brot und Butter.

Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.

Wir brauchen ein Messer für die Butter.

Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.

Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.

Elle a acheté deux livres de beurre.

In diesem Geschäft werden Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker verkauft.

Ce magasin vend des produits alimentaires comme du beurre, du fromage et du sucre.

Bitte, reich mir mal die Butter.

S'il te plaît, passe-moi le beurre.

Käse und Butter sind Milchprodukte.

Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.

Er schmierte Butter aufs Brot.

Il étala du beurre sur le pain.

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Peux-tu faire la différence entre de la margarine et du beurre ?

Woraus wird Butter gemacht?

De quoi est fait le beurre ?

Ich habe nur Brot und Butter gegessen.

Je n'ai mangé que du pain et du beurre.

Zum Backen dieses Kuchens braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.

Pour confectionner ce gâteau, on a besoin de poudre à lever et de beurre non salé.

Aus Milch machen wir Butter.

À partir du lait, nous faisons du beurre.

Du hast Butter.

Tu as du beurre.

Sie haben Butter.

Ils ont du beurre.

Elles ont du beurre.

Vous avez du beurre.

Wo ist die Butter?

Où est le beurre ?

Ich streiche nicht mal Butter auf mein Brot; das fällt für mich unter Kochen.

Je ne beurre même pas mon pain ; je considère que c'est cuisiner.

Butter wird aus Milch gemacht.

Le beurre est fabriqué à partir de lait.

Das ist keine Butter. Es ist Margarine.

Ce n'est pas du beurre. C'est de la margarine.

Die Butter in einem Kochtopf auf kleiner Flamme schmelzen und danach zurückstellen.

Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.

Das Mehl und Backpulver dazugeben und danach die Butter und übrige Milch. 15 Minuten stehen lassen.

Ajouter la farine et la levure chimique, puis le beurre et le restant du lait. Laisser reposer 15 min.

Ich habe Butter bei die Fische gegeben.

Je suis allé droit au but.

Käse, Butter, Sahne, Jogurt und Kefir sind Milchprodukte.

Fromage, beurre, crème, yaourt et le kéfir sont des produits laitiers.

Ich wiege die Butter ab.

Je pèse le beurre.

Maria kaufte Butter, Brot und Käse.

Marie a acheté du beurre, du pain et du fromage.

Um einen Kuchen zu backen, braucht man Eier, Butter und Zucker.

Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.

„Was wünschen Sie?“ – „Ich möchte bitte ein Frühstück mit Brötchen, Butter, Käse und Wurst.“ – „Nehmen Sie Kaffee oder Tee?“ – „Ich trinke Kaffee.“

« Que désirez-vous ? » « Je voudrais, s'il vous plaît, un petit déjeuner avec des petits pains, du beurre, du fromage et de la charcuterie. » « Prenez-vous du café ou du thé ? » « Je bois du café. ?

Unsere Butter ist die beste.

Notre beurre est le meilleur.

Ist die Butter erst im Hals des Hundes, ist alles zu spät.

Quand le beurre est allé dans le cou du chien il est trop tard.

Zum Frühstück aß ich Brot mit Butter und trank Kaffee.

Au petit déjeuner, j'ai mangé du pain avec du beurre et bu du café.

Diese Butter schmeckt komisch.

Ce beurre a un drôle de goût.

Die Butter schmeckt komisch.

Le beurre a un drôle de goût.

Ich ziehe Butter Käse vor.

Je préfère le beurre au fromage.

Er kann sich noch nicht einmal Butter aufs Brot streichen.

Il ne sait même pas beurrer son propre pain.

Ich habe die Kartoffeln in Butter gebraten.

J'ai fait sauter les pommes de terre dans du beurre.

Mit oder ohne Butter?

Avec ou sans beurre ?

Hast du Butter und Rindfleisch?

As-tu du beurre et du bœuf ?

Est-ce que tu as du beurre et du bœuf ?

As-tu du beurre et de la viande de bœuf ?

Est-ce que tu as du beurre et de la viande de bœuf ?

Ich möchte keine Butter auf meinem Sandwich.

Je ne veux pas de beurre sur mon sandwich.

„Kannst du mir bitte mal die Butter reichen?“ – „Ja, mit Vernügen!“

« Tu peux me passer le beurre, s'il te plaît ? » « Oui, avec plaisir ! ?

Synonyme

An­ker:

ancre

Antonyme

Mar­ga­ri­ne:

margarine

Schmalz:

beurre clarifié

beurre fondu

force

graisse

jarnigoine

jugeote

saindoux

sève

vigueur

Französische Beispielsätze

• Ma mère apporte du café, des petits pains au beurre et de la confiture.

• Il veut du beurre de cacahuète.

• Je ferai du beurre de cacahuètes.

• Je ferais du beurre de cacahuète pour lui.

• Tom n'a pas inventé le fil à couper le beurre.

• Il a fait son beurre.

• C'est par le labeur que l'on fait son beurre.

• Trente euros d'augmentation ? Ça ne va pas mettre de beurre dans les épinards.

• Si tu veux plus tard devenir grand et fort, il faut que tu manges beaucoup d'épinards et des tranches de pain avec du beurre d'arachide.

• Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.

Übergeordnete Begriffe

Fett:

graisse

Milch­pro­dukt:

laitage